Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيون المغلقة ليست بالضرورة ان تكون حالة غيبوبة
Bosnian[bs]
Zatvorene oci ne znace neophodno komu.
Czech[cs]
Zavřené oči nemusí nutně znamenat kóma.
Danish[da]
Lukkede øjne er ikke altid lig med koma.
German[de]
Geschlossene Augen müssen nicht zwangsläufig ein Koma ausmachen.
Greek[el]
Επειδή είναι κλειστά τα μάτια της δεν σημαίνει ότι είναι σε κώμα.
English[en]
Closed eyes do not necessarily a coma make.
Spanish[es]
Los ojos cerrados no son necesariamente un estado de coma.
Persian[fa]
چشمهاي بسته لزوما نشونه ي کما نيست
Finnish[fi]
Suljetut silmät eivät tarkoita koomaa.
French[fr]
Des yeux fermés ne font pas un coma.
Hebrew[he]
עיניים עצומות לא בהכרח אומרות קומה.
Croatian[hr]
Zatvorene oči ne znače neophodno komu.
Hungarian[hu]
A lehunyt szemek nem feltétlenül jelentenek kómát.
Italian[it]
Solo perche'ha gli occhi chiusi non vuol dire sia in coma.
Japanese[ja]
目 を 閉じ て る から と い っ て 必ず しも 昏睡 状態 だ と は 限 ら な い
Dutch[nl]
Gesloten ogen hoeft niet echt een coma te zijn.
Polish[pl]
Zamknięte oczy nie muszą być efektem śpiączki.
Portuguese[pt]
Olhos fechados não fazem um coma.
Romanian[ro]
Ochii închişi nu sunt neapărat din cauza comei.
Russian[ru]
Закрытые глаза - не значит кома.
Sinhala[si]
ඇස් වහගත්ත කියලා විතරක් කෝමා හැදෙන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
– Zaradi zaprtih oči še nisi v komi.
Serbian[sr]
Zatvorene oči ne znače neophodno komu.
Turkish[tr]
Gözlerinin kapalı olması için illa ki komada olması şart değil.