Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(92) Kommissionen har overvejet denne påstand, men fastholder, at der er en betydelig prisforskel mellem spindefarvede fibre og "ecru" råvarefibre.
German[de]
(92) Nach Prüfung dieser Behauptung hält die Kommission an ihrem Standpunkt fest, dass ein erheblicher Preisunterschied zwischen spinngefärbten und rohweißen Standardfasern besteht.
Greek[el]
(92) Η Επιτροπή, αφού εξέτασε την άποψή αυτή, επιμένει ότι υπάρχει σημαντική διαφορά τιμής μεταξύ των βαμμένων ινών και των "εκρού" ινών γενικής χρήσης.
English[en]
(92) The Commission, having considered this submission, maintains that there is a significant price differential between spun-dyed fibres and ecru commodity fibres.
Spanish[es]
(92) La Comisión, tras haber examinado este argumento, mantiene que hay una diferencia de precio considerable entre las fibras tintadas en masa y las fibras básicas "ecru".
Finnish[fi]
(92) Komissio on ottanut huomioon tämän väitteen mutta on edelleen sitä mieltä, että kehruuvärjättyjen kuitujen ja luonnonväristen perustuotekuitujen hintojen välillä on merkittävä ero.
French[fr]
(92) Après avoir examiné ces arguments, la Commission maintient qu'il existe un écart de prix important entre les fibres colorées dans la masse et les fibres écrues de qualité courante.
Italian[it]
(92) Dopo aver esaminato questi argomenti, la Commissione ribadisce che sussiste una differenza di prezzo significativa tra fibre tinte in massa e fibre gregge "écru".
Dutch[nl]
(92) Na afweging van dit argument blijft de Commissie bij haar standpunt dat er een aanzienlijk prijsverschil bestaat tussen spinbadgeverfde vezels en "ecru"-standaardvezels.
Portuguese[pt]
(92) Após ter considerado esta afirmação, a Comissão continua a sustentar que existe uma diferença de preços substancial entre as fibras pré-tingidas e as fibras primárias em cru.
Swedish[sv]
(92) Kommissionen vidhåller emellertid att det är en märkbar prisskillnad mellan substansfärgade fibrer och ofärgade (écru) fibrer av stapelviskosvara.