Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 17de en 18de eeu het Europa egter ’n era van wetenskaplike en materiële vooruitgang binnegegaan.
Arabic[ar]
ولكن خلال القرنين الـ ١٧ والـ ١٨ دخلت اوروپا عصر التقدم العلمي والمادي.
Bangla[bn]
কিন্তু, সপ্তদশ এবং অষ্টাদশ শতাব্দীতে, ইউরোপ এক বৈজ্ঞানিক ও বস্তুগত প্রগতির যুগে প্রবেশ করে।
Cebuano[ceb]
Hinuon, sulod sa ika-17 ug ika-18ng mga siglo, ang Uropa misulod sa usa ka yugto sa siyentipikanhon ug materyal nga kauswagan.
Czech[cs]
Během 17. a 18. století však Evropa vstoupila do období vědeckého a materiálního pokroku.
Danish[da]
I det 17. og 18. århundrede trådte Europa imidlertid ind i en æra præget af videnskabelige fremskridt og materiel vækst.
Ewe[ee]
Gake le ƒe alafa 17 kple 18 lia me la, Europa ge ɖe dzɔdzɔmeŋutinunya kple ŋutilãmenuwo ƒe ŋgɔyiyikpɔkpɔ ƒe azã aɖe me.
Greek[el]
Ωστόσο, στη διάρκεια του 17ου και του 18ου αιώνα, η Ευρώπη εισήλθε σε μια εποχή επιστημονικής και υλικής προόδου.
English[en]
However, during the 17th and 18th centuries, Europe entered an era of scientific and material progress.
French[fr]
Toutefois, aux XVIIe et XVIIIe siècles, l’Europe entre dans une ère de progrès scientifique et matériel.
Hindi[hi]
लेकिन, १७वीं और १८वीं शताब्दियों के दौरान, यूरोप ने वैज्ञानिक और भौतिक प्रगति के युग में प्रवेश किया।
Croatian[hr]
Međutim, tijekom 17. i 18. stoljeća, Evropa je ušla u eru znanstvenog i ekonomskog napretka.
Hungarian[hu]
A XVII. és XVIII. században azonban Európa a tudományos és anyagi fejlődés korába lépett.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada abad ke-17 dan ke-18, Eropa memasuki era kemajuan dalam bidang sains dan materi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kabayatan ti maika-17 ken maika-18 a siglo, simrek ti Europa iti tiempo ti nasientipikuan ken namaterialan nga irarang-ay.
Italian[it]
Tuttavia durante il XVII e il XVIII secolo l’Europa entrò in un’era di progresso scientifico ed economico.
Japanese[ja]
ところが17世紀から18世紀にかけて,ヨーロッパは科学や物質の進歩の時代を迎えました。
Korean[ko]
그러나 17, 18세기 중에 유럽은 과학·물질의 진보의 시대로 들어섰습니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, 17-ഉം 18-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ യൂറോപ്പ് ശാസ്ത്രീയവും ഭൗതികവുമായ പുരോഗതിയുടെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
Marathi[mr]
तथापि, १७ व्या आणि १८ व्या शतकांमध्ये, युरोपने वैज्ञानिक आणि भौतिक प्रगतीच्या युगात प्रवेश केला.
Norwegian[nb]
På 1600- og 1700-tallet gikk Europa inn i en tid preget av vitenskapelig og materiell framgang.
Dutch[nl]
In de zeventiende en achttiende eeuw echter brak er voor Europa een tijdperk van wetenschappelijke en materiële vooruitgang aan.
Polish[pl]
Jednakże na przełomie XVII i XVIII wieku Europa wkroczyła na drogę postępu naukowo-gospodarczego.
Portuguese[pt]
Mas nos séculos 17 e 18 a Europa entrou numa era de progresso científico e material.
Romanian[ro]
Însă în secolele al XVII-lea şi al XVIII-lea, Europa a intrat într-o eră a progresului ştiinţific şi material.
Slovak[sk]
No v 17. a 18. storočí vkročila Európa do obdobia vedeckého a materiálneho pokroku.
Swedish[sv]
Under 1600- och 1700-talen trädde emellertid Europa in i en era av vetenskapligt och materiellt framåtskridande.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wakati wa karne ya 17 na 18, Ulaya iliingia muhula wa maendeleo ya kisayansi na mali za kimwili.
Tamil[ta]
ஆயினும் 17-ம் 18-ம் நூற்றாண்டுகளில், விஞ்ஞானப்பூர்வ மற்றும் பொருள் முன்னேற்ற சகாப்தத்திற்குள் ஐரோப்பா நுழைந்தது.
Telugu[te]
అయితే 17వ మరియు 18 వ శతాబ్దాలలో, ఐరోపా వైజ్ఞానిక మరియు వస్తుసంబంధమైన అభివృద్ధి శకంలోనికి ప్రవేశించింది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 17 และ 18 ยุโรป ได้ ก้าว สู่ ยุค วิทยาศาสตร์ และ ความ ก้าว หน้า ทาง วัตถุ.
Tagalog[tl]
Subalit, noong ika-17 at ika-18 siglo, ang Europa ay pumasok sa isang panahon ng siyentipiko at materyal na pag-unlad.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, 17. ve 18. yüzyıllarda Avrupa bilimsel ve maddi açıdan bir ilerleme çağına girdi.
Twi[tw]
Nanso, wɔ mfeha a ɛto so 17 ne 18 no mu no, Europa hyɛnee nyansahu ne honam fam nneɛma ho nkɔso bere bi mu.
Tahitian[ty]
Tera râ, i te roaraa o te mau senekele 17 e te 18, ua itehia i Europa i te haereraa i mua i te pae ite aivanaa e i te pae materia.
Chinese[zh]
在十七八世纪期间,欧洲呈现一派物质繁荣的景象,科技日新月异。
Zulu[zu]
Nokho, phakathi nekhulu le-17 nele-18, iYurophu yangena enkathini yentuthuko engokwesayensi neyezinto ezibonakalayo.