Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Den Bericht bekamen wir am Sonntag Nachmittag zwischen 17:30 und 18:00 Uhr. Vincente Fox rief (Luis Carlos) Ugalde an, den IFE Präsidenten, um ihn zu bitten die ersten Ergebnisse der PREP (Programm für vorläufige Wahlergebnisse) zu ändern.
English[en]
"According to this report, on (Sunday) afternoon between 5:30 and 6 p.m. Vicente Fox called (Luis Carlos) Ugalde, the IFE president, to ask him to change the entry of results of the PREP, the Preliminary Election Results Program, in such a way so that the first results entered came from the polling places that benefited Felipe Calderón and, that later they would create other votes for him.
Spanish[es]
"Según esto, entre las 5:30 y las 6 de la tarde habría habido una llamada de Vicente Fox a (Luis Carlos) Ugalde, el presidente del IFE, para pedirle que modificara la entrada de los datos del PREP -el programa de resultados previos de la elección - de tal forma que entraran primero las casillas que beneficiaban a Felipe Calderón y luego fueran repartiéndose los otros votos.
French[fr]
« selon cette source, il y aurait eu entre 5h30 et six heures du soir un appel téléphonique de Vicente Fox a ( luis Carlos) Ugalde, le président de l'IFE, pour lui demander de modifier l'entrée des données du PREP- le programme de résultats préliminaires de l'élection- de façon à prendre en compte premièrement les bureaux de votes favorables à Felipe Calderon et ensuite distribuer les autres votes.