Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslåede forordning indeholder endelig en artikel, som indfører finansielle sanktioner for grov uagtsomhed fra enhver persons side, som er involveret i transport af olie ad søvejen.
German[de]
Darüber hinaus enthält die vorgeschlagene Verordnung einen Artikel, durch den Geldstrafen für grob fahrlässiges Verhalten seitens aller am Erdöltransport zur See Beteiligten eingeführt werden.
Greek[el]
Τέλος, ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει ένα άρθρο για τη θέσπιση οικονομικών κυρώσεων για βαρέως αμελή συμπεριφορά εκ μέρους κάθε προσώπου που εμπλέκεται στη θαλάσσια μεταφορά πετρελαίου.
English[en]
The proposed Regulation finally includes an article introducing financial penalties for grossly negligent behaviour on behalf of any person involved in the transport of oil at sea.
Spanish[es]
La propuesta de Reglamento incluye un artículo que impone sanciones financieras en casos de negligencia grave a cualquier persona implicada en el transporte marítimo de hidrocarburos.
Finnish[fi]
Ehdotettu asetus sisältää myös artiklan, jossa säädetään öljyn merikuljetuksissa vakaviin laiminlyönteihin syyllistyneille henkilöille määrättävistä taloudellisista seuraamuksista.
French[fr]
Enfin, le règlement proposé comprend un article introduisant des sanctions financières en cas de négligence grave commise par tout protagoniste du secteur du transport d'hydrocarbures par mer.
Italian[it]
Infine, il regolamento contiene un articolo che introduce sanzioni pecuniarie per colpa grave di uno qualsiasi dei soggetti coinvolti nel trasporto marittimo di idrocarburi.
Dutch[nl]
Verder bevat de voorgestelde verordening een artikel waarbij boetes voor grove nalatigheid van elke bij het vervoer van olie over zee betrokken persoon worden ingesteld.
Portuguese[pt]
O regulamento proposto inclui, ainda, um artigo que introduz sanções pecuniárias a aplicar em caso de negligência grosseira por parte de qualquer pessoa envolvida no transporte marítimo de hidrocarbonetos.
Swedish[sv]
Den föreslagna förordningen omfattar en artikel genom vilken det införs ekonomiska påföljder för alla personer som medverkar vid oljetransport till sjöss och som gör sig skyldiga till grov vårdslöshet.