Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Bettelmönche und die anderen Mönche dagegen kontrollierten das religiöse Leben der Menschen.
Greek[el]
Οι μοναχοί και οι καλόγηροι, εξ άλλου, εξουσίαζαν την πνευματική ζωή του λαού.
English[en]
The friars and the monks, on the other hand, controlled the spiritual lives of the people.
Spanish[es]
En cambio, los frailes y los monjes controlaban la vida espiritual de la gente.
Finnish[fi]
Toisaalta munkit valvoivat ihmisten hengellistä elämää.
French[fr]
Les religieux régissaient la vie spirituelle des gens.
Italian[it]
Frati e monaci, d’altra parte, dominavano la vita spirituale della gente.
Japanese[ja]
一方,托鉢修道会の僧侶と修道院の修道士たちは,人々の霊的生活を支配しました。
Korean[ko]
한편 수도승들은 국민들의 영적 생활을 지배하였다.
Norwegian[nb]
Det var munkene som overvåkte folks åndelige liv.
Dutch[nl]
Anderzijds beheersten de fraters en monniken het geestelijk leven van het volk.
Polish[pl]
Z drugiej strony kontrolę nad życiem duchowym ludności sprawowali zakonnicy i wędrowni mnisi.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os frades e os monges controlavam a vida espiritual do povo.
Romanian[ro]
Călugării dominau viaţa spirituală a oamenilor.
Slovenian[sl]
Redovniki in menihi pa so po drugi strani nadzorovali duhovno življenje ljudstva.
Chinese[zh]
在另一方面,修士和僧侣则控制人民的属灵生活。