Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het diegene wat deur die dwase maagde afgebeeld is, tot dusver versuim om te doen, en waarom?
Czech[cs]
Co až dosud nedělají ti, kteří představují pošetilé panny, a proč?
Danish[da]
Hvad har de der skildres som tåbelige jomfruer ikke gjort indtil nu, og hvorfor ikke?
German[de]
Was haben die durch die törichten Jungfrauen Dargestellten bis heute nicht getan, und warum nicht?
Greek[el]
Μέχρι αυτή την ημερομηνία, τι απέτυχαν να κάνουν εκείνοι που εξεικονίστηκαν από τις μωρές παρθένες, και γιατί;
English[en]
To this date, what have those pictured by the foolish virgins failed to do, and why?
Spanish[es]
Hasta esta fecha, ¿qué obra no han hecho los que están representados por las vírgenes necias, y por qué?
Finnish[fi]
Mitä tyhmien neitsyitten kuvaamat ihmiset eivät ole vielä tähän mennessä tehneet, ja miksi eivät?
French[fr]
Jusqu’à cette date, qu’ont manqué de faire ceux qui sont représentés par les vierges sottes, et pourquoi?
Croatian[hr]
Što do tog vremena nisu uspjeli učiniti oni opisani kao lude djevice i zašto?
Hungarian[hu]
Mit mulasztottak el megtenni mindmáig azok, akiket a balga szüzek szemléltetnek, és miért?
Indonesian[id]
Sampai sekarang, apa yang tidak dilakukan oleh mereka yang digambarkan dengan gadis-gadis bodoh, dan mengapa?
Igbo[ig]
Ruo taa, gịnị ka ndị ahụ ụmụ agbọghọ nzuzu ahụ na-amaghị nwoke daworo ada ime, ọ̀ bụkwa n’ihi gịnị?
Italian[it]
Finora, cos’hanno mancato di fare quelli rappresentati dalle vergini stolte, e perché?
Korean[ko]
현재까지 미련한 처녀들로 상징된 자들은 무엇을 해오지 않았으며, 그 이유는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hva har de som de uforstandige jomfruene var et bilde på, fram til denne dag unnlatt å gjøre, og hvorfor?
Dutch[nl]
Waarin hebben degenen die door de dwaze maagden worden afgebeeld, tot op de huidige dag gefaald, en waarom?
Nyanja[ny]
Kufikira tsopano, kodi ophiphiritsiridwa ndi anamwali opusa alephera kuchita chiyani, ndipo chifukwa ninji?
Portuguese[pt]
O que deixaram de fazer até hoje os representados pelas virgens tolas, e por quê?
Romanian[ro]
Ce au neglijat să facă, pînă la această dată, cei simbolizaţi prin fecioarele nechibzuite, şi de ce?
Slovenian[sl]
Kaj niso vse do danes storili tisti, ki jih uprispodabljajo nespametne device, in zakaj?
Swedish[sv]
Vad har de som de dåraktiga jungfrurna är en bild av underlåtit att göra fram till dags dato, och varför det?
Swahili[sw]
Kufikia tarehe hii, wale waliofananishwa na wanawali wapumbavu wameshindwa kufanya nini, na kwa sababu gani?
Tswana[tn]
Go tla nako kgolo ke eno, ke eng seo ba ba tshwantsheditsweng ka makgarebana a a dieleele ba paletsweng ke go se dira, mme ka ntlhayang?
Tahitian[ty]
E tae roa mai i taua taio mahana ra, eaha ta te feia i faahoho‘ahia i te mau paretenia maamaa i ore i nehenehe e rave, e no te aha?
Ukrainian[uk]
До цього дня, що зображальні нерозумні діви не зробили, і чому?
Xhosa[xh]
Ukuza kuthi ga ngoku, abo bafanekiselwa ziintombi eziziziyatha baye basilela ukwenza ntoni, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
Titi di isinsinyi, ki ni awọn wọnni ti awọn wundia omugọ naa ṣapẹẹrẹ rẹ̀ ti kuna lati ṣe, eesitiṣe?