Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل المنبـه لا يمكنك إطفائـه
Bosnian[bs]
Baš kao alarm kojeg ne možeš isključiti.
Czech[cs]
Je jako budík, který nemůžeš vypnout.
Danish[da]
Ligesom et alarm ur som man ikke kan slukke.
German[de]
Wie ein Wecker, den man nicht abstellen kann.
Greek[el]
Σαν το ξυπνητήρι που δε μπορείς να κλείσεις.
English[en]
Just like an alarm clock you can't switch off.
Persian[fa]
مثل ساعت زنگ داري که نميتوني قطعش کني.
Finnish[fi]
Ihan kuin herätyskello, jota ei saa pois päältä.
French[fr]
Comme un réveil qu'on peut pas éteindre.
Hebrew[he]
היא כמו שעון מעורר שאי אפשר לכבות.
Croatian[hr]
Baš kao alarm kojeg ne možeš isključiti.
Hungarian[hu]
Mint egy ébresztőóra, amit nem tudsz kikapcsolni.
Indonesian[id]
Seperti jam beker yang tidak bisa kamu matikan.
Italian[it]
E'come una sveglia che non riesci a spegnere.
Norwegian[nb]
Som en vekkeklokke man ikke kan slå av.
Dutch[nl]
Net een wekker die je niet kunt uitzetten.
Polish[pl]
Jest jak budzik, którego nie da się wyłączyć.
Portuguese[pt]
Como um alarme que não consegues desligar.
Romanian[ro]
Ca un ceas cu alarmă pe care nu îl poţi opri.
Russian[ru]
Как будильник, который никак не выключить.
Slovak[sk]
Ako budík, ktorý nemôžeš vypnúť.
Slovenian[sl]
Je kot budilka, ki je ne moreš ugasniti.
Serbian[sr]
Kao navijeni budilnik, koji ne možeš da isključiš.
Swedish[sv]
Som en väckarklocka man inte kan stänga av.
Turkish[tr]
Kapatamadığın alarmlı bir saat gibi.
Vietnamese[vi]
Chỉ như một cái đồng hồ anh không thể tắt đi.