Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б.формулиране на становище за съответствието на отказ за извършване на екстрадиция, отнесен до форума съобразно чл. 20, т. 8 ;
Czech[cs]
b)formulovat své stanovisko ohledně souladu odmítnutého vydání v záležitosti, která jim byla předložena v souladu s čl. 20 odst. 8;
Danish[da]
b)at udtale sig om, hvorvidt en afvisning af udlevering, der forelægges for dem i henhold til artikel 20, stk. 8, er i overensstemmelse med konventionen
German[de]
b.die Ausarbeitung ihrer Stellungnahme zu der Frage, ob die Ablehnung eines Auslieferungsersuchens, das ihnen nach Artikel 20 Absatz 8 unterbreitet wird, im Einklang mit diesem Übereinkommen steht;
Greek[el]
β.τη διατύπωση της γνώμης τους σχετικά με τη συμμόρφωση της απόρριψης έκδοσης που τους έχει υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 8·
English[en]
b.formulating its opinion on the conformity of a refusal to extradite which is referred to them in accordance with Article 20, paragraph 8;
Spanish[es]
b)formular su opinión sobre la conformidad de una negativa de extradición que les sea sometida en virtud del artículo 20, apartado 8;
Estonian[et]
b.esitada arvamus, kas artikli 20 lõike 8 kohaselt neile edastatud otsus keelduda väljaandmisest on lubatud;
Finnish[fi]
b.antaakseen lausuntonsa siitä, onko sen käsiteltäväksi 20 artiklan 8 kappaleen mukaisesti saatettu päätös rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan pyynnön epäämisestä tämän yleissopimuksen mukainen;
French[fr]
b.de formuler un avis sur la conformité d’un refus d’extrader qui leur est soumis conformément à l’article 20, paragraphe 8;
Croatian[hr]
(b)oblikovanja svojeg mišljenja o usklađenosti odbijanja izručenja upućenog u skladu s člankom 20. stavkom 8. ;
Hungarian[hu]
b)a 20. cikk (8) bekezdése szerint véleményt formálnak abban a testület elé utalt kérdésben, hogy a kiadatás megtagadása összhangban van-e a jelen Egyezmény rendelkezéseivel;
Italian[it]
b.formulare un parere sulla conformità di un rifiuto di estradizione ad esse sottoposto conformemente all'articolo 20, paragrafo 8;
Lithuanian[lt]
b.parengti savo nuomonę apie atsisakymo patenkinti ekstradicijos prašymą, pateiktą joms pagal 20 straipsnio 8 dalį, atitiktį Konvencijai;
Latvian[lv]
b.formulētu savu atzinumu par izdošanas atteikuma atbilstību, kas tām nodots saskaņā ar 20. panta 8. punktu,
Maltese[mt]
b.jifformulaw l-opinjoni tagħhom dwar il-konformità ta’ rifjut ta' estradizzjoni riferit lilhom skont l-Artikolu 20, paragrafu 8;
Dutch[nl]
b)een advies te formuleren omtrent de overeenstemming met het Verdrag van een weigering om uit te leveren die aan hen is voorgelegd overeenkomstig artikel 20, achtste lid;
Polish[pl]
b)formułowanie opinii odnośnie zgodności odmowy ekstradycji, która zostanie im przedstawiona zgodnie z artykułem 20 ustęp 8;
Portuguese[pt]
b.Elaborarem pareceres sobre a conformidade de uma recusa em extraditar que lhes seja submetida nos termos do n.o 8 do artigo 20.o;
Romanian[ro]
(b)formulării avizului cu privire la conformitatea unui refuz de a extrăda care le este supus atenției în conformitate cu articolul 20 alineatul (8);
Slovak[sk]
b)formulovať svoje stanovisko o súlade odmietnutia vydania, ktoré im oznámia v súlade s článkom 20 ods. 8;
Slovenian[sl]
b.oblikovanja mnenja o skladnosti zavrnitve izročitve, naslovljene nanje v skladu z odstavkom 8 člena 20;
Swedish[sv]
b.formulera ett yttrande om huruvida en vägran att utlämna som hänskjuts till dem i enlighet med artikel 20.8 är förenlig med konventionen,