Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسلخُ فقد الطاقة الكهربائية أثناء العطلة الأسبوعية.
Bulgarian[bg]
Токът в кланицата е спрял през уикенда.
Catalan[ca]
L'escorxador s'ha quedat sense llum el cap de setmana.
Czech[cs]
Na jatkách nešel o víkendu proud.
German[de]
Das Schlachthaus hatte über das Wochenende einen Stromausfall.
Greek[el]
Το σφαγείο έμεινε χωρίς ρεύμα το σαββατοκύριακο.
English[en]
The slaughterhouse lost power over the weekend.
Spanish[es]
El matadero se quedó sin electricidad el fin de semana.
Persian[fa]
کشتارگاه آخر هفته برقش رفته بوده
Finnish[fi]
Teurastamolta katkesi virta.
French[fr]
Une coupure de courant à l'abattoir ce week-end.
Hebrew[he]
בית המטבחים נותק מחשמל במשך הסופ " ש.
Croatian[hr]
Klaonica nije imala struje preko vikenda.
Hungarian[hu]
A vágóhídon nem volt áram a hétvégén.
Italian[it]
Il mattatoio ha perso energia nel weekend.
Dutch[nl]
Het slachthuis had geen stroom in het weekend.
Polish[pl]
W rzeźni nie było prądu przez cały weekend.
Portuguese[pt]
O matadouro ficou desligado no fim-de-semana.
Romanian[ro]
A fost o pană de curent la abator.
Russian[ru]
В эти выходные бойня была обесточена.
Slovenian[sl]
Čez konec tedna je v klavnici zmanjkalo elektrike.
Serbian[sr]
Klaonica nije imala struje preko vikenda.
Swedish[sv]
Slakthuset blev utan ström i helgen.
Turkish[tr]
Mezbahada haftasonundan beri elektrik yok.