Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ein Fest wird in Afrika nur mit der ganzen Dorfgemeinschaft vorbereitet und begangen.
English[en]
In Africa it is unthinkable to celebrate a feast without the participation of the whole village.
Spanish[es]
No se concibe en África una fiesta que no sea compartida con todo el poblado.
French[fr]
On ne conçoit pas en Afrique une fête sans partage avec tout le village.
Italian[it]
Non si concepisce in Africa una festa che non venga condivisa con l'intero villaggio.
Latin[la]
Nulla intellegitur in Africa celebritas quam integer pagus non participet.
Polish[pl]
W Afryce nie do pomyślenia jest święto, w którym nie uczestniczy cała wioska.
Portuguese[pt]
Em África, não se concebe uma festa que não seja compartilhada por toda a povoação.