Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet alle ouer manne volgens Jesaja 32:1, 2 optree?
Amharic[am]
በኢሳይያስ 32: 1, 2 መሠረት ሁሉም ሽማግሌዎች መመላለስ ያለባቸው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Segun sa Isaias 32:1, 2, ano an dapat na igawe nin gabos na kamagurangan?
Bemba[bem]
Ukulingana na Esaya 32:1, 2, baeluda bonse bafwile ukubomba shani?
Bulgarian[bg]
Как трябва да постъпват старейшините според Исаия 32:1, 2?
Bislama[bi]
Folem Aesea 32: 1, 2, ? olgeta elda oli mas mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Isaias 32:1, 2, sa unsang paagi angay molihok ang mga ansiyano?
Chuukese[chk]
Me ren Aisea 32:1, 2, epwe ifa ussun fofforun ekkewe elter?
Czech[cs]
Jak musí podle slov u Izajáše 32:1, 2 jednat všichni starší?
Danish[da]
Hvilke krav stilles der ifølge Esajas 32:1, 2 til alle ældste?
German[de]
Wie müssen alle Ältesten gemäß Jesaja 32:1, 2 handeln?
Ewe[ee]
Le Yesaya 32:1, 2 ƒe nya nu la, aleke wòle be hamemegãwo katã nawɔ nui?
Efik[efi]
Nte ekemde ye Isaiah 32:1, 2, didie ke ana kpukpru mbiowo ẹnam n̄kpọ?
Greek[el]
Σύμφωνα με τα εδάφια Ησαΐας 32:1, 2, πώς πρέπει να ενεργούν όλοι οι πρεσβύτεροι;
English[en]
According to Isaiah 32:1, 2, how must all elders act?
Spanish[es]
¿Cómo deben actuar todos los ancianos, según Isaías 32:1, 2?
Estonian[et]
Kuidas peavad kõik kogudusevanemad tegutsema, kui võtta arvesse, mida ütleb Jesaja 32:1, 2?
Persian[fa]
بر طبق اشعیا ۳۲:۱، ۲، همهٔ پیران چه نوع رفتاری میباید داشته باشند؟
Finnish[fi]
Miten kaikkien vanhinten täytyy Jesajan 32:1, 2:n mukaan toimia?
French[fr]
Selon Isaïe 32:1, 2, comment tous les anciens doivent- ils se comporter ?
Ga[gaa]
Taakɛ Yesaia 32:1, 2 lɛ tsɔɔ lɛ, te esa akɛ onukpai fɛɛ afee amɛnii amɛha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד על הזקנים לפעול לפי ישעיהו ל”ב:1, 2?
Hindi[hi]
यशायाह ३२:१, २ के मुताबिक सभी प्राचीनों को क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Isaias 32:1, 2, paano dapat manghikot ang tanan nga mga gulang?
Croatian[hr]
Prema Izaiji 32:1, 2, što moraju činiti svi starješine?
Hungarian[hu]
Az Ésaiás 32:1, 2 szerint hogyan kell cselekednie minden vénnek?
Armenian[hy]
Եսայիա 32։ 1, 2 խոսքերի համաձայն՝ ինչպե՞ս պետք է գործեն երեցները։
Indonesian[id]
Menurut Yesaya 32: 1, 2, bagaimana semua penatua seharusnya bertindak?
Iloko[ilo]
Sigun iti Isaias 32:1, 2, kasano ti rebbeng a panagtignay dagiti amin a panglakayen?
Icelandic[is]
Hvernig verða allir öldungar að koma fram, að sögn Jesaja 32: 1, 2?
Italian[it]
Secondo Isaia 32:1, 2, come devono agire tutti gli anziani?
Japanese[ja]
イザヤ 32章1節と2節の預言は,こう述べています。「
Georgian[ka]
ესაიას 32:1, 2-ის თანახმად, როგორ უნდა მოქმედებდეს ყველა უხუცესი?
Kongo[kg]
Yezaya 32: 1, 2 kesonga nde nki bankuluntu fwete sala?
Korean[ko]
이사야 32:1, 2에 의하면, 모든 장로들은 어떻게 행동해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Исаия 32:1, 2деги сөздөргө жараша, бардык насаатчы агалар өздөрүн кантип алып жүрүшү керек?
Lingala[ln]
Yisaya 32:1, 2 eyebisi makambo nini oyo bankulutu nyonso basengeli kosala?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Isaya 32:1, 2, maeluda kaufela ba lukela ku eza cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip, remiantis Izaijo 32:1, 2, turi prižiūrėti visi vyresnieji?
Luvale[lue]
Vakulwane vosena vatela kuzata ngachilihi, kweseka naIsaya 32:1, 2?
Latvian[lv]
Kas jādara visiem vecākajiem saskaņā ar Jesajas 32:1, 2?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no tsy maintsy anaovan’ireo loholona zavatra, araka ny Isaia 32:1, 2?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan Aiseia 32:1, 2, ewi wãwen an aolep elder ro aikwij jerbal?
Macedonian[mk]
Како мора да дејствуваат сите старешини, според Исаија 32:1, 2?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 32:1, 2 പ്രകാരം, എല്ലാ മൂപ്പന്മാരും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
यशया ३२:१, २ नुसार, सर्व वडिलांनी कसे असले पाहिजे?
Maltese[mt]
Skond Isaija 32:1, 2, kif iridu jaġixxu l- anzjani kollha?
Norwegian[nb]
Hvordan må alle eldste være, ifølge Jesaja 32: 1, 2?
Nepali[ne]
यशैया ३२:१, २ अनुसार प्राचीनहरूले कस्तो व्यवहार गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Hagaao atu ke he Isaia 32:1, 2, kua lata ke fefe e mahani he tau motua oti?
Dutch[nl]
Hoe moeten alle ouderlingen volgens Jesaja 32:1, 2 handelen?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Jesaya 32: 1, 2, bagolo ka moka ba swanetše go itshwara bjang?
Nyanja[ny]
Malinga ndi Yesaya 32:1, 2, kodi akulu onse ayenera kuchitanji?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ 32:1, 2 ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Segun Isaías 32: 1, 2, con tur anciano tin cu actua?
Polish[pl]
Czego się oczekuje od wszystkich starszych zgodnie z Księgą Izajasza 32:1, 2?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen Aiseia 32: 1, 2, dahme elder koaros anahne wia?
Portuguese[pt]
Segundo Isaías 32:1, 2, como devem agir todos os anciãos?
Rundi[rn]
Nk’uko muri Yesaya 32:1, 2 habivuga, abakurambere bose bategerezwa gukora gute?
Romanian[ro]
Potrivit cu Isaia 32:1, 2, ce trebuie să facă toţi bătrânii?
Russian[ru]
Что должны делать все старейшины в соответствии с записанным в Исаии 32:1, 2?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa muri Yesaya 32:1, 2, ni gute abasaza bose bagomba gukora?
Slovak[sk]
Ako si musia podľa Izaiáša 32:1, 2 počínať všetci starší?
Slovenian[sl]
Kako morajo po stavku iz Izaija 32:1, 2 ravnati vsi starešine?
Shona[sn]
Maererano naIsaya 32:1, 2, vakuru vose vanofanira kuita sei?
Albanian[sq]
Sipas Isaisë 32:1, 2, si duhet të veprojnë të gjithë pleqtë?
Serbian[sr]
Prema Isaiji 32:1, 2, kako sve starešine moraju da postupaju?
Sranan Tongo[srn]
Fa ala owroeman moesoe handri, soleki fa Jesaja 32:1, 2, e sori?
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Esaia 32:1, 2, baholo bohle ba lokela ho itšoara joang?
Swedish[sv]
Hur måste de äldste handla enligt Jesaja 32:1, 2?
Swahili[sw]
Kulingana na Isaya 32:1, 2, ni lazima wazee wote watendeje?
Telugu[te]
యెషయా 32:1, 2లోని ప్రవచనం ఇలా చెబుతుంది: “ఆలకించుడి, రాజు నీతినిబట్టి రాజ్యపరిపాలన చేయును.
Thai[th]
ตาม ใน ยะซายา 32:1, 2 ผู้ ปกครอง ทุก คน ต้อง ปฏิบัติ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ayon sa Isaias 32:1, 2, paano dapat kumilos ang lahat ng matatanda?
Tswana[tn]
Go ya ka Isaia 32:1, 2, bagolwane botlhe ba tshwanetse gore ba itshware jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana a Isaya 32:1, 2, mbuti baalu boonse mbobeelede kuba?
Tok Pisin[tpi]
Tok profet bilong Aisaia 32: 1, 2 i tok: “Harim.
Turkish[tr]
İşaya 32:1, 2’ye göre bütün ihtiyarlar nasıl hareket etmelidir?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Esaya 32:1, 2, xana vakulu hinkwavo va fanele va endlisa ku yini?
Twi[tw]
Sɛnea Yesaia 32:1, 2 kyerɛ no, ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mpanyimfo nyinaa yɛ wɔn ade?
Tahitian[ty]
Ia au i te Isaia 32:1, 2, eaha te tia i te mau matahiapo atoa ia rave?
Ukrainian[uk]
Що повинні робити всі старійшини, згідно з Ісаї 32:1, 2?
Vietnamese[vi]
Theo Ê-sai 32:1, 2, tất cả những trưởng lão phải hành động như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli kia Isaia 32: 1, 2, ʼe tonu ke feafeaʼi te agaaga ʼo te kau tagata ʼāfea fuli?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaIsaya 32: 1, 2, yintoni abamele bonke abadala bayenze?
Yapese[yap]
Rogon ni yog u Isaiah 32:1, 2, ma uw rogon ni thingari ngongol urngin e piin piilal?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Aísáyà 32:1, 2, ti sọ, báwo ni gbogbo alàgbà ṣe gbọ́dọ̀ máa hùwà?
Zulu[zu]
Ngokuka-Isaya 32:1, 2, yini okumelwe bonke abadala bayenze?