Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳәозеи Абиблиа иԥсхьоу рҭагылазаашьа иазкны?
Acoli[ach]
Baibul pwonyo gin ango i kom kit ma jo ma oto gitye kwede?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo ɔ tsɔɔ ngɛ ni gbogboehi a si fɔfɔɛ he?
Afrikaans[af]
Wat leer die Bybel omtrent die toestand van die dooies?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሙታን ስለሚገኙበት ሁኔታ ምን ያስተምራል?
Mapudungun[arn]
Biblia ñi feypin mu, ¿chumleketuy pu layechi che?
Aymara[ay]
Biblian yatichäwinakaparjamaxa, ¿kunjamäsipkisa jiwatanakaxa?
Azerbaijani[az]
Ölənlərin vəziyyəti haqqında Müqəddəs Kitabda nə deyilir?
Baoulé[bci]
Be nga be wuli’n be su ndɛ benin yɛ Biblu’n kan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinotokdo kan Biblia manongod sa kamugtakan kan mga gadan?
Bemba[bem]
Cinshi Baibolo isambilisha pa fyaba abafwa?
Bulgarian[bg]
Какво казва Библията за състоянието на мъртвите?
Bislama[bi]
Baebol i tijim wanem long saed blong ol dedman?
Bangla[bn]
মৃতদের অবস্থা সম্বন্ধে বাইবেল কী শিক্ষা দেয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé Kalate Zambe a ye’ele mfa’a ya été bewu?
Catalan[ca]
Què ensenya la Bíblia sobre la condició en què es troben els morts?
Garifuna[cab]
Según Bíbülia, ka asuseredubei houn gürigia dan le hounwen?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kibʼanon ri animaʼiʼ nubʼij ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
Unsay gitudlo sa Bibliya bahin sa kahimtang sa mga patay?
Chuukese[chk]
Met Paipel a apasa usun napanapen ekkewe mi máló?
Chuwabu[chw]
Bibilia onsunziha eni mwaha wa mukalelo wa abale akwile?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Labib i dir lo kondisyon bann dimoun mor?
Czech[cs]
Co Bible říká o stavu mrtvých?
Chol[ctu]
Cheʼ bajcheʼ mi yʌl jiñi Biblia, ¿bajcheʼ yilal añob jiñi tsaʼix bʌ chʌmiyob?
San Blas Kuna[cuk]
¿Dule burgwisale igi gusdaye Bibliagine soglenai?
Chuvash[cv]
Библи вилнисемпе мӗн пулни ҫинчен мӗн тесе вӗрентет?
Welsh[cy]
Beth mae’r Beibl yn ei ddysgu ynglŷn â chyflwr y meirw?
Danish[da]
Hvad lærer Bibelen os om de dødes tilstand?
German[de]
Was lehrt die Bibel über den Zustand der Toten?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane qejepengöne la mec hnene la Tusi Hmitrötr?
Jula[dyu]
Bibulu be mun lo fɔ mɔgɔ salenw cogoya koo la?
Ewe[ee]
Nukae Biblia fia le nɔnɔme si me ame kukuwo le ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Bible ekpep aban̄a idaha mme akpan̄kpa?
Greek[el]
Τι διδάσκει η Αγία Γραφή για την κατάσταση των νεκρών;
English[en]
What does the Bible teach about the condition of the dead?
Spanish[es]
Según la Biblia, ¿en qué estado se encuentran los muertos?
Estonian[et]
Mida õpetab Piibel inimese surmajärgse seisundi kohta?
Basque[eu]
Zer da hildakoen egoerari buruz Bibliak irakasten duena?
Persian[fa]
کتاب مقدّس در مورد مردگان چه میگوید؟
Finnish[fi]
Mitä Raamattu opettaa kuolleiden tilasta?
Fijian[fj]
Na cava e kaya na iVolatabu me baleta na kedra ituvaki na mate?
Faroese[fo]
Hvat lærir Bíblian okkum um støðuna, tey deyðu eru í?
Fon[fon]
Etɛ Biblu ka kplɔ́n mɛ dó ninɔmɛ mɛkúkú lɛ tɔn wu?
French[fr]
Qu’enseigne la Bible sur la condition des morts ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia lɛ tsɔɔ yɛ shihilɛ mli ni gbohii lɛ yɔɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ana reirei te Baibara ni kaineti ma aroia maate?
Galician[gl]
Que ensina a Biblia acerca do estado dos mortos?
Guarani[gn]
Mbaʼépa heʼi la Biblia oikoha umi omanovaʼekuégui?
Goan Konkani[gom]
Meloleam vixim Bible kitem xikoita?
Gujarati[gu]
બાઇબલ ગુજરી ગયેલા વિશે શું શીખવે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa alataka namüin na ouktüshiikana saashin tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Etẹwẹ Biblu plọn mí dogbọn ninọmẹ oṣiọ lẹ tọn dali?
Ngäbere[gym]
Biblia tä niere erere, ¿nitre krütani ye tä ño?
Hausa[ha]
Menene Littafi Mai Tsarki ya koyar game da yanayin matattu?
Hebrew[he]
מה מלמד המקרא ביחס למצב המתים?
Hindi[hi]
बाइबल मरे हुओं के बारे में क्या सिखाती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sang Biblia parte sa kahimtangan sang mga patay?
Hmong[hmn]
Raws li phau Vajlugkub qhia, ua li cas rau cov tuag lawm?
Hiri Motu[ho]
Baibel ese mase taudia be edena bamona ia herevalaia?
Croatian[hr]
Što Biblija uči o stanju mrtvih?
Haitian[ht]
Ki ansèyman Bib la bay anrapò ak kondisyon mò yo?
Hungarian[hu]
Mit tanít a Biblia a halottak állapotáról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը մեռելներուն վիճակին մասին ի՞նչ կը սորվեցնէ։
Herero[hz]
Ombeibela i honga tjike ohunga nongaro yovaṱi?
Iban[iba]
Nitihka ajar Bup Kudus, nama penyadi ngagai orang ke udah mati?
Ibanag[ibg]
Anni i ituttuddu na Biblia meyannung ta kondision na natay?
Indonesian[id]
Apa yang Alkitab ajarkan tentang keadaan orang mati?
Igbo[ig]
Gịnị ka Bible na-akụzi banyere ọnọdụ ndị nwụrụ anwụ?
Iloko[ilo]
Ania ti isursuro ti Biblia maipapan iti kasasaad dagiti natay?
Icelandic[is]
Hvað segir Biblían um ástand þeirra sem eru dánir?
Isoko[iso]
Eme Ebaibol na o wuhrẹ kpahe uyero iwhuowhu na?
Italian[it]
Cosa insegna la Bibbia sulla condizione dei morti?
Georgian[ka]
რას გვასწავლის ბიბლია მკვდრების მდგომარეობასთან დაკავშირებით?
Kabyle[kab]
Acu yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten?
Kamba[kam]
Mbivilia ĩmanyĩasya kyaũ ĩũlũ wa ũndũ akw’ũ mailyĩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naxye li Santil Hu chirixebʼ li kamenaq?
Kongo[kg]
Inki Biblia kelongaka na yina metala nkadilu ya bafwa?
Kikuyu[ki]
Bibilia ĩrutanaga atĩa igũrũ rĩgiĩ ũrĩa akuũ matariĩ?
Kuanyama[kj]
Ombibeli otai hongo shike shi na sha nonghalo yoonakufya?
Kazakh[kk]
Өлілердің күйіне қатысты Киелі кітап не нәрсеге үйретеді?
Kalaallisut[kl]
Toqusut qanoq pisarnerat pillugu Biibilimi suna ajoqersuutigineqarpa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ គម្ពីរ បង្រៀន យ៉ាង ណា អំពី ស្ថានភាព មនុស្ស ស្លាប់?
Kimbundu[kmb]
Ihi i longa o Bibidia ia lungu ni ukexilu ua athu afú?
Kannada[kn]
ಸತ್ತವರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಬೈಬಲು ಏನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
죽은 사람들의 상태에 대해 성서는 무엇이라고 가르칩니까?
Konzo[koo]
E Biblia yikakangiriraya ki okwa mibere y’abaholi?
Kaonde[kqn]
Baibolo ufunjisha’mba ka pa mambo a bikala bafu?
Krio[kri]
Wetin di Baybul se de apin to pɔsin we dɔn day?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤအသးလၢ ဘၣ်ဃးဒီးပှၤသံန့ၣ် လံာ်စီဆှံသိၣ်လိဝဲ တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke azi rongo Bibeli kuhamena mukaro govafe?
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkand’a Nzambi adieyi kelonganga mu kuma kia mafwa?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте өлгөндөрдүн абалы тууралуу эмне делет?
Lamba[lam]
Kani findo Baibolo isambisha pa mibelo ya bafwile?
Ganda[lg]
Baibuli eyigiriza ki ku mbeera y’abafu?
Lingala[ln]
Biblia eteyaka ete bato oyo bakufá bazalaka ndenge nini?
Lao[lo]
ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Bibele i lutañi ka za muinelo wa bafu?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija paaiškina, ką reiškia mirtis?
Luba-Katanga[lu]
Bible ufundija bika bilombola mwikadile bafwe?
Luba-Lulua[lua]
Bible utu ulongesha ne: bafue badi penyi?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yanangula ika havyuma vyeji kusolokanga kumutu nge nafu?
Lunda[lun]
Indi Bayibolu yatañishañadi kutalisha hadi afu?
Luo[luo]
Ang’o ma Muma puonjo e wi chal mar jo motho?
Lushai[lus]
Bible-in mitthite dinhmun chungchângah eng nge min zirtîr?
Latvian[lv]
Kas Bībelē mācīts par mirušo stāvokli?
Mam[mam]
Ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios, ¿tiʼ in bʼaj kyiʼj qeju kyimni?
Huautla Mazatec[mau]
Tojosʼin bakóya Biblia, jósʼin tjío xi jekʼien.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Biiblyë tyukniˈˈixë mä wiˈix yajpäättë oˈkpë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ Baibui ndeni kɔlongɔ na ma a wue a mue ji mua haa?
Motu[meu]
Baibul ese mase be ede e herevalaia tomamu?
Morisyen[mfe]
Ki la Bible dire lor bann dimoune ki finn mort?
Malagasy[mg]
Araka ny Baiboly, manao ahoana ny olona rehefa maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Baibo ikasambilizya ukuti afwe yaaya uli?
Marshallese[mh]
Ta eo Baibõl̦ ej ba kõn men eo ej wal̦o̦k ñan armej ro ñe remej?
Mískito[miq]
Baibil wi ba kat upla pruan ba nahki bangwisa ki?
Macedonian[mk]
Што ни кажува Библијата за состојбата на мртвите?
Malayalam[ml]
മരിച്ച വ രു ടെ അവസ്ഥ യെ ക്കു റി ച്ചു ബൈബിൾ എന്തു പഠിപ്പി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Библид тайлбарласнаар, нас барсан хүн яадаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Biiblã zãmsd tõnd sẽn ki-bã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
मृतांच्या स्थितीविषयी बायबलची शिकवण काय आहे?
Malay[ms]
Apakah yang diajarkan dalam Bible mengenai keadaan orang yang telah mati?
Maltese[mt]
Il- Bibbja x’tgħallem dwar il- kundizzjoni tal- mejtin?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña káʼa̱n Biblia xa̱ʼa na̱ ni̱xi̱ʼi̱?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက လူသေတွေရဲ့အခြေအနေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာသွန်သင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer Bibelen om de dødes tilstand?
Nyemba[nba]
Vika Mbimbiliya ya longesa ku tuala ha cifua ca vatsi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kiijtoua ipan Biblia nojua itstokej katli miktokej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej kijtoua Biblia, ¿keniuj moajsij mikemej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken kijtoa Biblia, ¿ken katej akinmej yomikej?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lifundisani ngesimo sabantu abafileyo?
Ndau[ndc]
Bhaibheri rinojijisenyi ngo pamusoro po magariro o vakafa?
Nepali[ne]
मरेपछि के हुन्छ भनी बाइबल सिकाउँछ?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi ti shike shi na ko nasha nonkalo yoonakusa?
Lomwe[ngl]
Piipiliya onahusiha eheeni vooloca sa mukhalelo wa achu ookhwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkon ken kijtoua ipan Biblia, ¿tlenon inpan nochiua akin yomijkej?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakaako he Tohi Tapu hagaao ke he tuaga he tau tagata mamate?
Dutch[nl]
Wat leert de bijbel over de toestand van de doden?
South Ndebele[nr]
Khuyini iBhayibhili ekufundisako ngobujamo babahlongakeleko?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Beibele e se rutago ka boemo bja bahu?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limanena kuti chimachitika n’chiyani munthu akamwalira?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ombimbiliya ilongesa konthele ya vana vokuankhia?
Nyankole[nyn]
N’enki eki Baibuli erikwegyesa aha mbeera y’abafu?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bibliya limbapfunzisa ciyani pakulewa bza mkhalidwe wa anyakufa?
Nzima[nzi]
Duzu a Baebolo ne kilehile wɔ gyinlabelɛ mɔɔ mɔwuamra wɔ nu la anwo a?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun haala namoonni du’an keessatti argaman ilaalchisee maal barsiisa?
Ossetic[os]
Адӕймаг куы амӕлы, уӕд цы фӕвӕййы, уый тыххӕй Библи цы дзуры?
Mezquital Otomi[ote]
Ja ngu udi rä Mäkä Tˈofo, ¿te thogi ko nuˈu̱ yä jäˈi xä du?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ibabangat na Biblia nipaakar ed kipapasen na saray inaatey?
Papiamento[pap]
Kiko Beibel ta siña tokante e kondishon di e mortonan?
Palauan[pau]
Ngera ngolisechakl a Biblia el kirel a blekerdelir a rulekoad?
Plautdietsch[pdt]
Waut lieet de Schreft, waut met dän Mensch es, wan dee jestorwen es?
Pijin[pis]
Wanem nao Bible teachim abaotem olketa wea dae finis?
Polish[pl]
Czego o stanie umarłych uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Dahme Paipel kin padahngki duwen irair en aramas melahr?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki Biblia ta sina aserka di ke ki ta akontisi dipus ku no muri?
Portuguese[pt]
O que a Bíblia ensina a respeito da condição dos mortos?
Quechua[qu]
¿Imatataq wanushqakunapita Bibliachö nin?
K'iche'[quc]
¿Jas kukʼut ri Biblia chrij ri kiriqom ri e kaminaqibʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliapi yachachishca shinaca huañushpaca imataj tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa nisqanman hinaqa, ¿imaynataq wañuqkunaqa kachkanku?
Cusco Quechua[quz]
Bibliaq yachachisqanman hina, ¿imaynapin wañupuqkuna tarikunku?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Pipiria e apii maira no te turanga o tei mate?
Rundi[rn]
Bibiliya yigisha iki ku vyerekeye ukuntu abapfuye bameze?
Ruund[rnd]
Chom ik chifundishinay Bibil piur pa mwikadil wa afu?
Romanian[ro]
Ce ne învaţă Biblia cu privire la starea morţilor?
Rotuman[rtm]
Tes tä Puk Ha‘a ‘ea ma tes tä sok se iris ne alafuạ?
Russian[ru]
Что говорится в Библии о состоянии умерших?
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya yigisha ko bigenda bite iyo umuntu apfuye?
Sena[seh]
Bhibhlya isapfundzisanji pya makhaliro a anyakufa?
Sango[sg]
Bible atene nyen na ndo ti ye so ayeke si na zo na peko ti kuâ?
Sinhala[si]
මරණයේදී සිදු වන දේ ගැන බයිබලයේ පවසන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi reyino manni noo gara lainohunni mayyee rosiisanno?
Slovak[sk]
Čo učí Biblia o stave mŕtvych?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ro ampianary ty Baiboly mikasiky ty maty?
Slovenian[sl]
Kaj Sveto pismo uči o stanju mrtvih?
Samoan[sm]
O le ā le aʻoaʻoga a le Tusi Paia e uiga i le tagata pe a oti?
Shona[sn]
Bhaibheri rinodzidzisei nezvemamiriro ezvinhu evakafa?
Songe[sop]
Bible alongyesha kinyi pabitale lufu?
Albanian[sq]
Çfarë mëson Bibla për gjendjen e të vdekurve?
Serbian[sr]
Prema Bibliji, šta se događa s čovekom kada umre?
Saramaccan[srm]
Andi ta pasa te wan sëmbë dëdë, kumafa di Bëibel ta lei?
Sranan Tongo[srn]
San e pasa nanga den dedewan, soleki fa Bijbel e sori wi?
Swati[ss]
Lifundzisani liBhayibheli ngesimo salabafile?
Southern Sotho[st]
Bibele e ruta’ng ka boemo ba bafu?
Swedish[sv]
Vad lär Bibeln om de dödas tillstånd?
Swahili[sw]
Biblia hufundisha nini kuhusu hali ya wafu?
Congo Swahili[swc]
Biblia inafundisha nini juu ya hali ya watu waliokufa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼsngáa náa Biblia rí xú káʼnii kúwi̱i̱n xa̱bu̱ bi̱ nikháñun rá.
Tetun Dili[tdt]
Tuir Bíblia, saida mak akontese ba ema neʼebé mate ona?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha ampianare ty Baiboly miomba ty mate?
Telugu[te]
చనిపోయినవారి స్థితి గురించి బైబిలు ఏమి బోధిస్తోంది?
Tajik[tg]
Таълимоти Китоби Муқаддас дар бораи ҳолати мурдагон чӣ гуна аст?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร เกี่ยว กับ สภาพ ของ คน ตาย?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ዅነታት ምዉታት እንታይ እዩ ዚምህር፧
Tiv[tiv]
Kanyi Bibilo i tese sha kwagh u mlu u mbakpeneve?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda ölen adamyň ýagdaýy barada näme diýilýär?
Tagalog[tl]
Ano ang itinuturo ng Bibliya tungkol sa kalagayan ng mga patay?
Tetela[tll]
Bible etshatɔ lo dikambo dia eongelo ka wanɛ wavɔ?
Tswana[tn]
Baebele e ruta eng ka boemo jwa baswi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ako‘i ‘e he Tohi Tapú ‘o fekau‘aki mo e tu‘unga ‘o e kau maté?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolo lisambiza kuti nchinthu wuli cho chichitika asani munthu wafwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Bbaibbele ncoliyiisya kujatikizya ciimo cabantu bafwide?
Tojolabal[toj]
Jastalni wa xyala ja Biblia, ¿jastal wa xtaxye ja chamwiniki?
Papantla Totonac[top]
Chuna la wan Biblia, ¿la wilakgolh tiku nikgonita?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok ol man i dai pinis i stap olsem wanem?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap ölülerin durumu hakkında ne öğretiyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi Bibele yi swi dyondzisaka hi xiyimo xa lava feke?
Tswa[tsc]
Zini lezi a Biblia gi zi gonzisako xungetano hi xiyimo xa vafileko?
Purepecha[tsz]
Eska na arhijka Biblia, ¿nénaksï jarhasïni uarhiricha?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда үлгән кешеләр турында нәрсә әйтелә?
Tooro[ttj]
Baibuli eyegesa ki ha mulingo ogu abafu balimu?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likuti ntchivichi chikuchitikira ŵakufwa?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e akoako mai i te Tusi Tapu e uiga ki te tulaga o tino ‵mate?
Twi[tw]
Dɛn na Bible ka fa tebea a awufo wom ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia e haapii ra no nia i te huru o te feia pohe?
Tzeltal[tzh]
Jich bitʼil te ya yal te Bibliae, ¿bin-utʼil ayik te machʼatik lajemikixe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan oy animaetik chal li Vivliae?
Uighur[ug]
Муқәддәс Китап өлүк адәмниң әһвали тоғрисида бизгә немә үгитиду?
Ukrainian[uk]
Чого вчить Біблія про стан померлих?
Umbundu[umb]
Embimbiliya li longisa nye catiamẽla kekalo liava va fa?
Urdu[ur]
پاک صحائف مُردوں کی حالت کے بارے میں کیا تعلیم دیتے ہیں؟
Uzbek[uz]
O‘lganlarning holati to‘g‘risida Muqaddas Kitobda nima deyilgan?
Venda[ve]
Bivhili i funza mini nga ha vhuimo ha vhafu?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh dạy gì về tình trạng người chết?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay hayqqidaageeti deˈiyo hanotaabaa ay tamaarissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintututdo han Biblia mahitungod han kahimtang han patay?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou ako ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼaluʼaga ʼo te kau mate?
Xhosa[xh]
Yintoni efundiswa yiBhayibhile ngemeko yabafileyo?
Mingrelian[xmf]
მუს მოგურუანა ბიბლია ღურელეფიშ მდგომარეობაშ გურშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa Baiboly zahan̈a, man̈ano karakory ma olo koa fa maty?
Yao[yao]
Ana Baibulo jikusajiganya cici pakwamba mwaŵelele ŵawe?
Yapese[yap]
Mang e be fil e Bible u murung’agen e yam’?
Yoruba[yo]
Kí ni Bíbélì fi kọ́ni nípa ipò táwọn òkú wà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal bix yanil le kimenoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo na Biblia nuu ca gueʼtuʼ.
Chinese[zh]
圣经说人死后会怎样?
Zande[zne]
Ginipai Ziazia Kekeapai ayugoho tipa gupai du tipa kpikpi aboro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí rasuidy la Biblia ni rasaclóo buñ ni ma goity?
Zulu[zu]
IBhayibheli lifundisani ngesimo sabafileyo?