Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أحد أطفال هذه البناية يفيد بأنك قد تعاني من صعوبةٍ ما
Bulgarian[bg]
Деца от квартала казаха, че може да сте в беда.
Czech[cs]
Nějaké děti z okolí oznámily, že byste mohl být v nouzi.
Greek[el]
Κάποια παιδιά στην περιοχή, είπαν ότι μπορεί να είστε σε κίνδυνο.
English[en]
Some of the kids over on the estate said you might be in some distress.
Spanish[es]
Unos niños en la propiedad dijeron que usted podía estar angustiado.
Finnish[fi]
Kerrostaloalueen lapset sanoivat, että teillä on jokin hätä.
French[fr]
Quelques enfants signalent que vous pourriez être en état de détresse
Hungarian[hu]
Pár kölyök a szomszédból mondta, hogy talán szorongásban szenved.
Dutch[nl]
Wat kinderen in het appartement zeiden dat u in nood was.
Polish[pl]
Jakieś dzieciaki powiedziały, że może być pan zmartwiony.
Portuguese[pt]
Alguns garotos disseram que poderia estar correndo perigo.
Romanian[ro]
Unii dintre copiii de peste de pe estate a spus că s-ar putea fi într-o primejdie.
Russian[ru]
акие-то дети по соседству сказали, что вы чем-то сильно расстроены.
Slovak[sk]
Nejaké deti z okolia oznámili, že by ste mohli byť v núdzi.
Serbian[sr]
Neka deca iz kraja su rekla da ste možda u nekoj nevolji.
Turkish[tr]
Birkaç çocuk aradı ve bir ıkıntınız olabileceğini söyledi.