Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Buitelyn bygevoeg)
Amharic[am]
(በፅንሱ ዙሪያ ያለው መስመር ተጨማሪ ነው)
Bemba[bem]
(Mu mbali tushililemo fye)
Bulgarian[bg]
(контурът е добавен)
Bislama[bi]
(Mifala nomo i droem laen i goraon, blong makemaot bebi)
Cebuano[ceb]
(Linya gidugang)
Czech[cs]
(vyznačeno od nás)
Danish[da]
(markering tilføjet)
German[de]
(Umriss hinzugefügt)
Ewe[ee]
(Míawoe te fli ƒo xlãe)
Greek[el]
(Το περίγραμμα έχει προστεθεί)
English[en]
(Outline added)
Spanish[es]
(texto añadido)
Estonian[et]
(piirjoon lisatud)
Finnish[fi]
(Ääriviivat lisätty.)
Fijian[fj]
(E vakatakilakilataki tu)
French[fr]
(Contour ajouté.)
Gujarati[gu]
(બાળક ફરતે લાઈન દોરી છે)
Hindi[hi]
(आउटलाइन बनायी गयी है)
Hiligaynon[hil]
(Gindugang ang linya sa palibot sang fetus)
Croatian[hr]
(Rub dodan)
Hungarian[hu]
(A körvonal tőlünk)
Armenian[hy]
(ուրվագիծն ավելացված է)
Indonesian[id]
(Batas ditambahkan)
Igbo[ig]
(Ọ bụ anyị kara ya akara gburugburu)
Iloko[ilo]
(Nainayon ti naipalawlaw nga uged)
Icelandic[is]
(Útlínur teiknaðar inn á)
Italian[it]
(La linea azzurra è nostra)
Japanese[ja]
(縁の線は挿入)
Georgian[ka]
(მონახაზი დამატებულია)
Kannada[kn]
(ಹೊರರೇಖೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)
Korean[ko]
(외곽선은 첨가됨)
Lingala[ln]
(Biso nde tobakisi mokɔlɔtɔ wana)
Lozi[loz]
(Taba ye ekelizwe)
Lithuanian[lt]
(Kontūrai paryškinti)
Luvale[lue]
(Outline added)
Latvian[lv]
(attēlam pievienota kontūra)
Malagasy[mg]
(Nasiana soritra)
Macedonian[mk]
(контурата е доцртана)
Malayalam[ml]
(ഔട്ട്ലൈൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്)
Burmese[my]
(အနားရေးကြောင်းထပ်ထည့်ထား)
Norwegian[nb]
(omriss inntegnet)
Dutch[nl]
(omtrek toegevoegd)
Northern Sotho[nso]
(mothaladi ga se karolo ya seswantšho)
Nyanja[ny]
(mzere wozungulirawo tachita kuika)
Panjabi[pa]
(ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ)
Polish[pl]
(obrys dodany)
Portuguese[pt]
(Contorno adicionado)
Romanian[ro]
(contur adăugat ulterior)
Russian[ru]
(контур добавлен)
Sinhala[si]
(කලලය ලකුණු කර ඇත)
Slovak[sk]
(obrys bol pridaný)
Slovenian[sl]
(obris dodan)
Samoan[sm]
(O le liʻo e ā matou)
Shona[sn]
(Mutsetse wakawedzerwa)
Albanian[sq]
(Vijëzimi është shtuar)
Serbian[sr]
(okvir je dodat)
Southern Sotho[st]
(Mola o ekelitsoe)
Swedish[sv]
(Konturerna är tillagda.)
Swahili[sw]
(Tumechora kuzunguka kiini-tete)
Congo Swahili[swc]
(Tumechora kuzunguka kiini-tete)
Tamil[ta]
(வட்டம் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது)
Thai[th]
(เส้น ที่ เห็น นี้ เรา ใส่ เพิ่ม เข้า มา)
Tagalog[tl]
(Idinagdag ang guhit)
Tswana[tn]
(Mothalo o o fa godimo o tsentswe)
Tonga (Zambia)[toi]
(Ndiswe twabikka mabala aaya)
Tok Pisin[tpi]
(Mipela i putim blupela mak)
Turkish[tr]
(Etrafındaki çizgi eklenmiştir)
Tsonga[ts]
(Rungula leri ri lo engeteriwa)
Ukrainian[uk]
(Плід обведено контуром)
Xhosa[xh]
(Isangqa esibonisa usana sifakwe sithi)
Yoruba[yo]
(Àwa la fa ìlà yípo ẹ̀)
Chinese[zh]
(原本的照片没有蓝线)
Zulu[zu]
(Umugqa ozungezile unezelwe)