Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at havpattedyr nyder beskyttelse i henhold til Bern-konventionen, Bonn-konventionen og direktivet om levesteder (92/43/EF) og anses for at være omfattet af bilag I til CITES-konventionen?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß Meeressäugetiere durch das Berner Übereinkommen, das Übereinkommen von Bonn und die Habitat-Richtlinie (92/43/EG) geschützt werden und in Anlage I des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) aufgeführt werden?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι τα θαλάσσια θηλαστικά προστατεύονται από τη Σύμβαση της Βέρνης, τη Σύμβαση της Βόννης και την Οδηγία για το Περιβάλλον (92/43/ΕΚ) και θεωρείται ότι ανήκουν στο Παράρτημα Ι της CITES;
English[en]
Can the Commission confirm that marine mammals are protected under the Berne Convention, the Bonn Convention and the Habitats Directive (92/43/EC) and come under Annex I to CITES?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que los mamíferos marinos están protegidos por el Convenio de Berna, el Convenio de Bonn y la Directiva 92/43/CEE, relativa a los hábitats y están incluidos en el Anexo I del Convenio CITES?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että merinisäkkäät on suojeltu Bernin yleissopimuksen, Bonnin julkilausuman ja elinympäristöä koskevan direktiivin (92/43/ETY) perusteella ja että yleisesti katsotaan, että niihin tulee soveltaa CITESin (yleissopimus uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälisestä kaupasta) liitettä I?
French[fr]
Peut-elle confirmer que les mammifères marins sont protégés par la Convention de Berne, la Convention de Bonn et la directive concernant la conservation des habitats naturels (92/43/CE), et figurent à l'annexe 1 de la CITES?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che i cetacei sono protetti dalla Convezione di Berna, dalla Convenzione di Bonn e dalla direttiva sugli habitat (92/43/CE) e sono ripresi nell'allegato I della Convenzione CITES?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat zeezoogdieren beschermd worden door de Conventie van Bern, de Conventie van Bonn en de Habitat-Richtlijn (92/43/EG) en worden geacht te behoren tot Bijlage I van CITES?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar que os mamíferos marinhos são protegidos pela Convenção de Berna, pela Convenção de Bona e pela Directiva sobre habitats (92/43/CE) e que figuram no Anexo I da CITES?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att marina däggdjur skyddas av Bern-konventionen, Bonn-konventionen och Habitat-direktivet (92/43/EG) och anses omfattas av bilaga I till Cites-konventionen?