Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An magasin sa Canada na Equinox nagbareta na an biopsies na ginibo sarong taon pakatapos kan operasyon nagpaheling kan tolang nin tawo asin blood vessels na aktuwal na nabubuhay sa mga loho kan coral, na ginigibong maresistensia sa impeksion an mga irinibay sa tolang.
Cebuano[ceb]
Ang Canadianong magasin nga Equinox nagtaho nga ang mga biopsiya nga kinuha usa ka tuig tapos sa operasyon nagpadayag nga ang bukog sa tawo ug mga ugat aktuwal nga nagapuyo sulod sa mga buho sa takot, nga nagahimo sa mga implant nga masukolon sa impeksiyon.
Danish[da]
Patienterne hævder at det ikke gøre mere ondt end når huden rammes af en elastik.
German[de]
Die kanadische Zeitung Equinox schreibt, Biopsien, die ein Jahr nach der Operation durchgeführt worden seien, hätten ergeben, daß sich in den Poren der Korallen Knochengewebe und Blutgefäße gebildet hätten, so daß das Implantat gegen Infektionen geschützt sei.
Greek[el]
Το καναδικό περιοδικό Equinox αναφέρει ότι βιοψίες που έγιναν ένα χρόνο μετά την εγχείρηση έδειξαν ότι, μέσα στους πόρους του κοραλλιού, ζούσε ανθρώπινο οστό μαζί με αιμοφόρα αγγεία, πράγμα που κάνει τα μοσχεύματα ανθεκτικά στη μόλυνση.
English[en]
The Canadian magazine Equinox reports that biopsies taken a year after surgery have shown human bone and blood vessels actually living within the pores of the coral, making the implants resistant to infection.
Spanish[es]
La revista canadiense Equinox informa que las biopsias hechas un año después de la operación quirúrgica han demostrado que dentro de los poros del coral ya viven células de hueso humano y vasos sanguíneos, lo que hace que este tipo de implantaciones sean resistentes a la infección.
Finnish[fi]
Kanadalainen aikakauslehti Equinox kertoo, mitä oli havaittu tutkittaessa koepaloja, jotka oli otettu vuoden kuluttua leikkauksesta: korallin huokosiin oli kasvanut luukudosta ja verisuonia, mikä oli tehnyt siirrännäiset vastustuskykyisiksi viruksia ja bakteereja vastaan.
French[fr]
La revue canadienne Equinox rapporte que des prélèvements réalisés un an après l’opération ont révélé que de la matière osseuse et des vaisseaux sanguins avaient colonisé les pores du corail, l’implant se trouvant ainsi protégé de l’infection.
Italian[it]
La rivista canadese Equinox comunica che biopsie effettuate un anno dopo l’intervento chirurgico mostravano che l’osso e i vasi sanguigni umani vivevano effettivamente nei pori del corallo, rendendo i trapianti resistenti alle infezioni.
Korean[ko]
캐나다 잡지 「이쿼녹스」는, 수술한 지 1년 후에 행한 생체 검사 결과 인체의 뼈와 혈관이 실제로 그 산호의 미세한 구멍 속에서 살고 있어, 이식 조직편에 감염에 대한 저항력이 생기게 했음을 보여주었다고 보도한다.
Norwegian[nb]
Det kanadiske bladet Equinox melder at biopsier foretatt et år etter transplantasjonen har vist at menneskets ben og blodkar faktisk lever inni porene på korallen, slik at implantatet blir motstandsdyktig mot infeksjon.
Dutch[nl]
Volgens het Canadese tijdschrift Equinox bleek uit biopsies die een jaar na de operatie waren genomen, dat er zowaar menselijk beenweefsel en bloedvaten in de poriën van het koraal waren gegroeid, waardoor het implantaat tegen infectie werd beschermd.
Portuguese[pt]
A revista canadense Equinox informa que biópsias realizadas um ano depois da cirurgia mostravam ossos e vasos sangüíneos humanos realmente vivendo dentro dos poros do coral, tornando tais implantes resistentes à infecção.
Swedish[sv]
Den kanadensiska tidskriften Equinox rapporterar att de prover som tagits ett år efter operationen visade att benvävnad och blodkärl faktiskt levde inom korallens porer och gjorde implantationen resistent mot infektion.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng magasin sa Canada na Equinox na ang biopsies na kinuha pagkatapos ng isang taon ng operasyon ay nagpapakita na ang buto ng tao at ang mga daluyan ng dugo ay aktuwal na nabubuhay sa loob ng mga butas-butas ng korales, ginagawa ang inilagay na mga korales na lumalaban sa impeksiyon.