Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den institutionelle efterspørgsel efter anvendelse af rumteknik med relevans for borgerne, navnlig meteorologi, telekommunikation, borgernes sikkerhed og landbrugs- og fiskeripolitikken, afhænger i alle tilfælde af den europæiske rumpolitiks målsætninger, men også af, hvordan det planlagte forsvarsagentur kommer til at fungere på grundlag af et struktureret samarbejde mellem de medlemsstater, der tilslutter sig det.
German[de]
Die institutionelle Nachfrage zugunsten der Raumfahrtanwendungen für Bürger, die insbesondere die Bereiche Meteorologie, Telekommunikationsdienste, Sicherheit der Bürger, die Agrar- und die Fischereipolitik betreffen, hängt auf jeden Fall von den Zielen der europäischen Raumfahrtpolitik ab, aber auch von der Entwicklung, die die geplante Agentur für Verteidigung nehmen wird, die auf der Grundlage einer strukturierten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die sich daran beteiligen werden, funktionieren wird.
Greek[el]
Το θεμελιώδες ζήτημα στήριξης των διαστημικών εφαρμογών για τους πολίτες, οι οποίες αφορούν ειδικότερα τους τομείς της μετεωρολογίας, των τηλεπικοινωνιών, της ασφάλειας των πολιτών, της αγροτικής και της αλιευτικής πολιτικής, εξαρτάται σε κάθε περίπτωση από τους στόχους της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, καθώς και από την πορεία του έργου ενός οργανισμού για την άμυνα, ο οποίος θα δραστηριοποιείται βάσει της δομημένης συνεργασίας μεταξύ των συνεργαζόμενων κρατών μελών.
English[en]
Official demand in support of space applications for citizens, especially in the areas of meteorology, telecommunications, public security, and agricultural and fisheries policies, depends in any case on the aims of European space policy and also on developments in the wake of the plan to set up a defence agency operating on the basis of structured cooperation among those Member States which decide to take part.
Spanish[es]
La demanda institucional que sostiene las aplicaciones espaciales para los ciudadanos, que se refieren en particular a los sectores meteorológico, de las telecomunicaciones, de la seguridad de los ciudadanos, de las políticas agrícola y pesquera, depende en todo caso de los objetivos de la política espacial europea, pero también de la evolución futura del proyecto de Organismo de Defensa que operará sobre la base de una cooperación estructurada entre los Estados miembros que participen en el mismo.
Finnish[fi]
Julkinen kysyntä, joka tukee ilmatieteen, televiestinnän, kansalaisten turvallisuuden, maatalous- ja kalastuspolitiikan alaan liittyviä kansalaisia hyödyntäviä avaruussovelluksia, riippuu joka tapauksessa eurooppalaisen avaruuspolitiikan tavoitteista, mutta myös siitä, miten edistyy se puolustusvirastoa koskeva hanke, jonka on tarkoitus toimia siihen osallistuvien jäsenvaltioiden välisen rakenteellisen yhteistyön pohjalta.
French[fr]
La demande publique au niveau des applications spatiales pour la population, qui concerne en particulier la météorologie, les télécommunications, la sécurité des citoyens, la politique agricole et la pêche, dépend dans tous les cas des objectifs de la politique spatiale européenne, mais également des perspectives d'avenir d'une Agence pour la défense qui opérera sur la base d'une coopération structurée entre les États membres qui y seront associés.
Italian[it]
La domanda istituzionale a sostegno delle applicazioni spaziali per i cittadini, che riguardano in particolare i settori della meteorologia, delle telecomunicazioni, della sicurezza dei cittadini, della politica agricola e della pesca, dipende in ogni caso dagli obiettivi della politica spaziale europea ma anche dall'evoluzione che avrà il progetto di un'agenzia per la difesa che opererà sulla base di una cooperazione strutturata tra gli Stati membri che si assoceranno.
Dutch[nl]
De institutionele vraag ter ondersteuning van ruimtevaarttoepassingen ten behoeve van de bevolking, waarbij het met name gaat om de sectoren meteorologie, telecommunicatie, civiele beveiliging, landbouw- en visserijbeleid worden hoe dan ook bepaald door de doelstellingen van het Europees ruimtevaartbeleid, maar ook door de ontwikkeling van het project voor het opzetten van een defensiebureau, dat zal opereren op basis van structurele samenwerking tussen de lidstaten die zich daarbij aansluiten.
Portuguese[pt]
A procura institucional para aplicações espaciais destinadas aos cidadãos, que se prendem sobretudo com os sectores da meteorologia, das telecomunicações, da segurança dos cidadãos, da política agrícola e das pescas dependerá sempre dos objectivos da política espacial europeia, mas também da evolução que vier a sofrer o projecto de uma agência de defesa que operará com base numa cooperação estruturada entre os Estados-Membros que se associarem a tal iniciativa.
Swedish[sv]
Den offentliga efterfrågan på rymdtillämpningar för befolkningen, vilken särskilt gäller meteorologi, telekommunikationer, medborgarnas säkerhet, jordbrukspolitik och fiske, är helt och hållet beroende av målen för den europeiska rymdpolitiken, men även av framtidsperspektivet för en försvarsbyrå som är verksam inom det strukturella samarbetet mellan de medlemsstater som ansluter sig till den.