Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I en effektiv opdragelse er der ikke rum for korporlig afstraffelse.“
German[de]
„Eine gute Erziehung verzichtet auf die körperliche Strafe.“
Greek[el]
«Σ’ ένα αποτελεσματικό σχέδιο διαπαιδαγωγήσεως δεν υπάρχει θέσις για σωματική τιμωρία.»
English[en]
“In an effective plan of discipline there is no place for corporal punishment.”
Spanish[es]
“En un plan de disciplina eficaz no hay lugar para el castigo corporal.”
Finnish[fi]
”Tehokkaassa kurinpito-ohjelmassa ei ole sijaa ruumiilliselle rangaistukselle.”
French[fr]
“Dans un programme efficace de discipline, il n’y a pas de place pour les punitions corporelles.”
Italian[it]
“In un efficace programma di disciplina non c’è posto per la punizione corporale”.
Japanese[ja]
効果的なしつけの計画の中に体罰が入る余地はない」。
Korean[ko]
“효과적인 징계 계획에 체형이 포함되어서는 안된다.”
Norwegian[nb]
«En god plan for tukt har ikke rom for korporlig avstraffelse.»
Dutch[nl]
„In een doeltreffend opvoedingsprogramma is geen plaats voor lijfelijke straf.”
Polish[pl]
„W skutecznym systemie wychowawczym nie ma miejsca na kary cielesne”.
Portuguese[pt]
“Num plano eficaz de disciplina não há lugar para o castigo físico.”
Swedish[sv]
”I en effektiv uppfostringsplan finns det ingen plats för kroppsaga.”