Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč musel přijít tento zázrak ve dvacátém století, stejně jako pravidelně přichází v Palestině jaro?
Danish[da]
Hvorfor måtte dette mirakel ske lige så sikkert som foråret indtræffer i Palæstina?
German[de]
Warum mußte dieses Wunder des 20. Jahrhunderts so sicher geschehen, wie für Palästina regelmäßig der Frühling kommt?
Greek[el]
Γιατί επρόκειτο να επέλθη όλο αυτό το θαύμα του 20ου αιώνος, όπως έρχεται τακτικά η άνοιξις στην Παλαιστίνη;
English[en]
Why was all this 20th-century miracle bound to come, just as spring regularly comes to Palestine?
Spanish[es]
¿Por qué tenía que venir este milagro del siglo veinte, tal como con regularidad la primavera llega a Palestina?
Finnish[fi]
Miksi koko tämä 1900-luvulla tapahtunut ihme oli ehdottomasti tuleva niin kuin kevät tulee säännöllisesti Palestiinaan?
French[fr]
Pourquoi ce miracle du XXe siècle devait- il arriver à coup sûr, de même qu’arrive à coup sûr le printemps en Palestine?
Hungarian[hu]
Miért kellett ennek a 20. századi csodának úgy eljönni, mint ahogy a tavasz rendszeresen eljön Palesztinában?
Italian[it]
Perché questo miracolo del XX secolo doveva aver luogo, come la primavera giunge regolarmente in Palestina?
Korean[ko]
‘팔레스타인’에 정기적으로 봄이 오듯이 20세기의 이 모든 기적은 왜 이루어질 것이 틀림없었읍니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor måtte det inntreffe et slikt mirakel i det 20. århundre?
Dutch[nl]
Waarom kon dit twintigste-eeuwse wonder, evenmin als het voorjaar in Palestina, niet uitblijven?
Polish[pl]
Dlaczego musiał się zdarzyć ten cud dwudziestego wieku, jak w ziemi palestyńskiej co roku niechybnie następuje wiosna?
Portuguese[pt]
Por que tinha de ocorrer todo este milagre do século 20, assim como a primavera vinha regularmente à Palestina?
Slovenian[sl]
Zakaj se je moral ta čudež dvajsetega stoletja tako zagotovo zgoditi, kakor pride v Palestini redno pomlad?
Sranan Tongo[srn]
Foe sainde na wondroe disi foe na twintigste eeuw no ben kan tan gwe, net soleki na bigin foe na jari ini Palestina no ben kan tan gwe?
Swedish[sv]
Varför måste hela detta underverk under det tjugonde århundradet komma, alldeles som våren regelbundet kommer till Palestina?
Ukrainian[uk]
Чому всі ці 20-ого сторіччя чуда мали з’явитися так, як регулярно весна приходить на землю Палестинську?