Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verontrustend dat baie van die jongmense in werklikheid ’n lang lys afkeurenswaardige liedjies goed geken het—liedjies wat promiskuïteit en perversie in skandelik onverbloemde woorde voorstaan.
Arabic[ar]
فعلا، تبيَّن في النهاية ان الكثير من الاحداث يعرفون، على نحو ينذر بالخطر، قائمةً طويلة من الاغاني الكريهة — الاغاني التي تعزِّز الاختلاط الجنسي والشذوذ بعبارات تصويرية شائنة.
Bislama[bi]
Yes plante long ol yangfala oli savegud plante long ol singsing we oli nogud—ol singsing we oli leftemap fasin blong slip olbaot mo ol kruked fasin long ol rabis toktok blong olgeta we oli klia.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, misangpot nga daghan sa mga batan-on ang sinati pag-ayo sa daghang awitonon nga dili maayo —mga awitonon nga nagapasiugda sa kamapatuyangon sa sekso ug kahiwian diha sa makapapikal dayag nga mga pulong.
Czech[cs]
Skutečně se ukázalo, že mnozí mladí lidé jsou ve znepokojivé míře důvěrně seznámeni s celou dlouhou řadou pochybných skladeb — skladeb, které pomocí mimořádně naturalistických popisů propagují promiskuitu a perverzi.
Danish[da]
Faktisk var mange af de unge kristne uhyggelig godt kendt med en lang række sange der beskrev og opfordrede til perverse handlinger og fri sex i meget tydelige og vulgære vendinger.
German[de]
Tatsächlich stellte es sich heraus, daß viele der befragten Jugendlichen eine erschreckend lange Liste anrüchiger Lieder kannten — Lieder, die in einer abscheulich anschaulichen Sprache Promiskuität und Perversion befürworten.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, eva dze ƒã be hadzidzi siwo ŋu nya ku ɖo gbogbo aɖewo nɔ nyanya na sɔhɛawo dometɔ geɖe—esiwo nye hadzidzi siwo doa agbegbegblẽnɔnɔ kple nu tovo wɔwɔ ɖe ŋgɔ wògbɔ eme ale gbegbe.
Greek[el]
Πράγματι, αποδείχτηκε ότι πολλά από τα νεαρά άτομα ήταν ανησυχητικά εξοικειωμένα με ένα μακροσκελή κατάλογο αμφισβητήσιμων τραγουδιών—τραγουδιών που προωθούσαν το αχαλίνωτο σεξ και διαστροφές με εξωφρενικά παραστατικούς όρους.
English[en]
Indeed, it turned out that many of the youths were alarmingly familiar with a lengthy list of objectionable songs —songs that promoted promiscuity and perversion in outrageously graphic terms.
Spanish[es]
De hecho, la entrevista puso al descubierto que muchos jóvenes están familiarizados peligrosamente con una extensa lista de canciones de contenido objetable —incitan a la promiscuidad sexual y a la perversión en términos escandalosamente explícitos—.
Finnish[fi]
Itse asiassa kävi ilmi, että monet näistä nuorista tunsivat hälyttävän monia vastenmielisiä lauluja, joissa kuvaillaan pöyristyttävän yksityiskohtaisesti hyväksyttävinä asioina vapaita sukupuolisuhteita ja kieroutumia.
French[fr]
En fait, il s’est avéré que beaucoup connaissaient très bien une longue liste de chansons peu recommandables, des chansons qui encourageaient les perversions et le vagabondage sexuels en termes d’un réalisme outrageant.
Hebrew[he]
מסתבר, שרבים מן הצעירים הכירו, באופן מעורר חרדה, רשימה ארוכה של שירים דוחים — שירים שהמליצו על הפקרות מינית וסטיות־מין, במונחים מוחשיים נתעבים.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, natukiban nga madamo sa mga pamatan-on ang makahalangawa nga pamilyar sa malaba nga listahan sang malaw-ay nga mga kanta —mga kanta nga nagapadaku sang pagkasalamwanan kag kalainan sa makangilil-ad nga mga tinaga.
Croatian[hr]
Zaista, pokazalo se da su mnogi od tih mladih bili u zabrinjavajućoj mjeri upoznati s podugačkom listom pjesama kojima bi se imalo što prigovoriti — pjesama koje promiču promiskuitet i perverziju i to ogavno zornim izrazima.
Hungarian[hu]
Sőt még az is kiderült, hogy a fiatalok közül sokan a kifogásolható dalokból hosszú listányit aggasztóan jól ismernek — olyan számokat, amelyek a szabad szerelmet és a perverzitást felháborítóan élénk szavakkal támogatják.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, ini menyingkapkan bahwa banyak dari antara kaum muda benar-benar terbiasa mendengar sederetan panjang lagu-lagu yang menyebalkan —lagu-lagu yang menonjolkan promiskuitas (hubungan seksual dengan lebih dari satu mitra) dan ketidakwajaran yang disampaikan secara terus terang dengan kata-kata yang sangat kasar.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adu gayam nga agtutubo ti makaammon iti adu a naalas a kankanta —kankanta a mangitamtampok iti kinalulok ken kinarugit kadagiti naalas a sasao.
Italian[it]
In effetti, emerse il fatto preoccupante che molti di quei giovani conoscevano bene parecchie canzoni molto discutibili, canzoni che incoraggiano atti immorali e pervertiti con un linguaggio sfacciatamente osceno.
Japanese[ja]
実際のところ,乱交や倒錯した行為を行なうよう乱暴な生々しい言葉で勧める好ましくない歌のことを,多くの若者たちが数多く知っているという驚くべき事実が明らかになりました。
Malagasy[mg]
Nanjary niharihary fa maro tamin’ireo tanora ireo no nahafantatra tsara hira tsy faniry be dia be — hira mampirisika ny fahalotoam-pitondran-tena sy ny fahavetavetana amin’ny alalan’ny teny maharikoriko azo alaina sary an-tsaina tsara.
Norwegian[nb]
Ja, det viste seg at mange av de unge var foruroligende fortrolig med en mengde forkastelige låter — låter som oppfordret til promiskuitet og perversitet i uhyrlig beskrivende ordelag.
Dutch[nl]
Het bleek inderdaad dat veel van de jongeren onrustbarend goed een lange lijst van zeer bedenkelijke liedjes kenden — liedjes die met onverbloemde, schaamteloze woorden tot vrij seksueel verkeer en perversiteit aanmoedigden.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, go ile gwa bonagala gore ba bantši ba bafsa ba ba be ba tlwaelane ka mo go tšhošago le lelokelelo le le telele la dikoša tše di solegago —dikoša tšeo di bego di godiša boitshwaro bjo bo gobogilego le kgobogo ka mantšu a feteletšego a beilwego pha.
Nyanja[ny]
Ndithudi, panapezeka kuti achichepere ambiri anali ozoloŵerana kwambiri ndi mpambo waukulu wa nyimbo zokaikitsa—nyimbo zimene zinachirikiza uchiwerewere ndi mkhalidwe woluluzika ndi mawu onyansa.
Polish[pl]
Okazało się, że spora grupa tej młodzieży zna niepokojąco dużo piosenek, które budzą zastrzeżenia — piosenek, które w odrażająco dosadnych słowach zachwalają rozwiązłość i zboczenia.
Portuguese[pt]
De fato, muitos daqueles jovens estavam alarmantemente familiarizados com uma enorme lista de canções objetáveis — canções que promovem a promiscuidade e a perversão em termos escandalosamente descritivos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, a ieşit la iveală că mulţi tineri erau alarmant de familiarizaţi cu o listă interminabilă de melodii discutabile — melodii care promovau promiscuitatea şi perversiunea prin cuvinte pline de neruşinare.
Russian[ru]
Оказалось, что многие из молодежи на самом деле знали потрясающе длинный список дурных песен — песен, которые крайне выразительными словами поддерживают неразборчивость в отношениях и извращения.
Slovak[sk]
To v skutočnosti odhalilo, že veľa mladých až znepokojivo dobre pozná dlhý rad nevhodných piesní — piesní, ktoré odpornými slovami vyzdvihujú promiskuitu a zvrátenosť.
Slovenian[sl]
Dejansko se je izkazalo, da veliko mladih pozna presenetljivo dolg seznam spotakljivih pesmi — pesmi, ki opevajo svobodno spolnost in perverznost z nesramno živopisnim jezikom.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, kwakaitika kuti vazhinji vepwere vakanga vakarovedzana nomutoo unokatyamadza nendaza refu yenziyo dzinorambika—nziyo dzaisimudzira madiro neshatiswo mumashoko akajeka zvikuru.
Serbian[sr]
Zaista, pokazalo se da su mnogi od tih mladih bili u zabrinjavajućoj meri upoznati s podugačkom listom pesama kojima bi imalo šta da se prigovori — pesama koje unapređuju promiskuitet i perverziju i to sramotno slikovitim terminima.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, qetellong ho ile ha etsahala hore bacha ba bangata ba ne ba tseba lethathamo le lelelele la lipina tse litšila—lipina tse khothaletsang boitšoaro bo bobe ba botona le botšehali pakeng tsa batho ba mefuta eohle ea batho le tse hlalosang boitšoaro bo litšila ka tsela e feteletseng.
Swedish[sv]
Det visade sig faktiskt att många av ungdomarna var oroväckande väl förtrogna med en lång rad anstötliga sånger — sånger som förespråkade promiskuitet och perversiteter i chockerande åskådliga termer.
Swahili[sw]
Kwelikweli, iligunduliwa kuwa wengi kati ya vijana walifahamiana kwa njia yenye kushtua na orodha ndefu ya nyimbo zenye kuchukiza—nyimbo zilizotia moyo uasherati na upotovu kwa maneno yaliyo waziwazi sana.
Tagalog[tl]
Oo, lumalabas na maraming kabataan ay nakagagambalang pamilyar sa mahabang listahan ng kasuklam-suklam na mga awit —mga awit na nagtataguyod ng kahandalapakan at kalisyaan sa detalyadong mga pananalita.
Tswana[tn]
Tota ebile, go ne ga lemotshega gore bontsi jwa basha bao ba ne ba itse sentlentle dipina tse dintsintsi tse di sa kgatlheng—dipina tse di kgothaletsang go nna matlhomatlho le makgapha ka mafoko a a tlhalosang dilo ka tsela e e tshosang fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Taim niusman i skelim tingting bilong ol yangpela hia, em i kisim save olsem, planti bilong ol i save gut olsem planti singsing bilong dispela musik i gat olkain tok doti i gat sem.
Tsonga[ts]
Hakunene swi ve erivaleni leswaku vantshwa vo tala a a va tolovelane ngopfu ni tinsimu to tala leti nga riki tinene—tinsimu leti a ti hlohlotela vunghwavava ni ku hambuka, hi marito ya byona yo bola.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua itehia ma te peapea mau e ua matau e rave rahi i te hoê rahiraa mau himene tano ore—te mau himene e faaitoito nei i te taiataraa e te paia ma te mau parau faataa faufau.
Ukrainian[uk]
Звичайно, виявилось, що багато молодих людей були добре ознайомлені з довгим списком непристойних пісень, які під’юджують до випадкових статевих зносин і містять у собі надзвичайно грубі слова.
Xhosa[xh]
Eneneni, kwaphawuleka ukuba ulutsha oluninzi ngokuxhalabisayo lwalusazi iingoma ezininzi ezingamkelekanga—iingoma ezikhuthaza ubuhenyu nezinamazwi agqwetheke ngokulihlazo.
Zulu[zu]
Empeleni, kwavela ukuthi intsha eningi yayijwayelene ngendlela eshaqisayo nezingoma eziningi ezingamukeleki—izingoma ezigqugquzela ukuziphatha okuxekethile nokuphendukezelwe ngamazwi alimisa ngesihloko.