Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حال, هذا ليس أفضل جزء من اليوم
Bulgarian[bg]
Както и да е, утрото не ми е любимата част от деня.
Bosnian[bs]
Kako god, ovo nije moj omiljeni dio dana.
Catalan[ca]
Com sigui, no és la meva part preferida del dia.
Czech[cs]
To je jedno, stejně se mi vstávání nelíbí.
Greek[el]
Όπως και να έχει, δεν είναι η αγαπημένη μου ώρα της ημέρας.
English[en]
Either way, it's not my favorite part of the day.
Spanish[es]
Como sea, no es mi parte preferida del día.
French[fr]
C'est pas le moment que je préfère.
Hebrew[he]
בכל אופן, זה לא החלק המועדף שלי ביום.
Croatian[hr]
Nije mi omiljeni dio dana.
Icelandic[is]
Ūetta er hvort eđ er ekki uppáhaldshluti dagsins.
Italian[it]
Odio questa parte della giornata.
Lithuanian[lt]
Bet nesvarbu, šios dienos dalies nemėgstu labiausiai.
Dutch[nl]
Het is niet mijn favoriete dagdeel.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, não gosto desta parte do dia.
Romanian[ro]
Oricum, nu-i partea preferată a zilei pentru mine.
Russian[ru]
Утро - моя нелюбимая часть дня.
Slovenian[sl]
V nobenem primeru to ni moj najljubši del dneva.
Serbian[sr]
Kako bilo, nije moj omiljeni dio dana.
Swedish[sv]
Det är inte min favorittid på dagen.
Turkish[tr]
Her iki halde de, günün bu anlarını hiç sevmiyorum.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, buổi sáng không phải là thời gian ưa thích của anh trong ngày.