Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo za zapisnik, ja nisam bio umiješan izravno u taj slučaj, stoga... bilo kakva opažanja koja imam u vezi njega su čisto neposredna, stoga...
Czech[cs]
Pro pořádek, já jsem nebyl v tomto případu přímo zapojen, takže... jakékoliv poznámky, které k tomu mám, jsou čistě nezaujaté.
Danish[da]
I øvrigt var jeg ikke direkte involveret. Så mine betragtninger er fuldstændigt upartiske, så...
German[de]
Fürs Protokoll, ich war nicht direkt in den Fall involviert, also... sind die Beobachtungen, die ich darüber habe absolut neutral...
Greek[el]
Για τα πρακτικά, δεν είχα εμπλακεί άμεσα με αυτή την υπόθεση, οπότε... όποιες παρατηρήσεις έχω κάνει για αυτή είναι καθαρα αποσπασματικές, άρα...
English[en]
For the record, I was not involved directly in that case, so any observations I have about it are purely impartial...
Spanish[es]
Para el registro, no estuve directamente involucrado en ese caso, entonces... cualquier... observación que tenga sobre él será puramente imparcial, entonces...
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv kedvéért, közvetlenül nem vettem részt az ügyben, ezért minden megjegyzésem azzal kapcsolatban teljesen elfogulatlan...
Italian[it]
Per la cronaca, io non ero direttamente coinvolto nel caso, percio'... qualsiasi osservazione abbia al riguardo sara'... del tutto imparziale.
Polish[pl]
Dla porządku, nie byłem bezpośrednio zaangażowany w tą sprawę, zatem... wszelkie moje spostrzeżenia... są całkowicie bezstronne...
Portuguese[pt]
Para o registo, não estive envolvido directamente nesse caso, então quaisquer observações que tiver sobre ele são puramente imparciais.
Romanian[ro]
Apropo, nu am fost implicat direct în acel caz, deci... Orice observaţii fac la adresa lui sunt imparţiale, deci...
Russian[ru]
Для протокола, я не участвовал в этом деле непосредственно, поэтому... все, что я думаю о нем, это все полностью непредвзято...
Slovak[sk]
Uh, ešte by som dodal, že som do toho prípadu nebol zapojený priamo, takže... akékoľvek, uh, poznámky na margo prípadu sú čisto nestranné, takže...
Slovenian[sl]
Samo za zapisnik, jaz nisem bil direktno vpleten v ta primer, zato... kakršna koli opažanja, ki jih imam v zvezi z njim so povsem neposredna, zato...
Turkish[tr]
Haberiniz olsun, bu olayla doğrudan ilgim yoktu, o yüzden bu olaya dair bütün fikirlerim tamamen tarafsız.
Chinese[zh]
声明 下 我 没 直接参与 这 案件 所以... 我 所有 意见 都 不偏不倚