Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
The European Association for Textile Polyolefins (EATP) fremhaevede, at der efter deres opfattelse var underkapacitet til produktion af PP-BCF-garn, medens efterspoergslen var stor, navnlig paa grund af det russiske taeppemarked, selv om denne efterspoergsel muligvis ikke ville fortsaette med at vaere saa kraftig.
German[de]
Die Europäische Vereinigung für Textilpolyolefine (im folgenden "EATP") erklärte, nach ihrer Auffassung sei die Produktionskapazität bei PP-BCF nicht genügend ausgelastet, während die Nachfrage - hauptsächlich wegen des russischen Teppichmarkts - groß sei, obgleich nicht feststehe, ob diese Nachfrage andauern werde.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή ένωση υφασμάτων από πολυολεφίνες (στο εξής EATP), υπήρχε ανεπαρκής παραγωγική ικανότητα PP-BCF ενώ η ζήτηση ήταν υψηλή, κυρίως λόγω της ρωσικής αγοράς ταπήτων, αν και δεν ήταν βέβαιο κατά πόσον η ζήτηση αυτή θα συνεχιζόταν στο παρόν υψηλό της επίπεδο.
English[en]
The European Association for Textile Polyolefins (hereinafter EATP) stated that, in their opinion, there was undercapacity for the production of PP-BCF while demand was high, mainly because of the Russian market for carpets, although it was not certain that this demand would continue at its present high level.
Spanish[es]
La Asociación europea de poliolefinas textiles (en adelante AEPT) señalaba que, en su opinión, había una capacidad insuficiente de producción de HCT-PP para responder a la importante demanda de este producto, fundamentalmente debido al mercado ruso de alfombras, si bien no es seguro que esta demanda se mantenga en los altos niveles actuales.
French[fr]
Selon l'Association européenne des textiles polyoléfins (ci-après «EATP»), il y a insuffisance des capacités de production de PP-BCF parce que la demande est élevée, essentiellement grâce au marché russe des tapis, mais il n'est pas certain que cette demande se maintiendra à son niveau élevé actuel.
Italian[it]
L'Associazione europea per le fibre di poliolefina (di seguito EATP) ha dichiarato che a suo avviso, la sottocapacità per la produzione di PP-BCF dipendeva da una domanda elevata, imputabile principalmente al mercato russo dei tappeti e che non vi era la certezza che tale domanda si sarebbe mantenuta ai livelli attuali.
Dutch[nl]
Volgens de European Association for Textile Polyolefins (hierna: EATP) was er sprake van onvoldoende produktiecapaciteit om te voorzien in de grote vraag naar PP-BCF van met name de Russische tapijtmarkt, alhoewel niet vaststond of dat hoge peil zou aanhouden.
Portuguese[pt]
A Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis (de seguida denominada EATP) declarou que, na sua opinião, existia subcapacidade no que se refere à produção de PP-BCF, uma vez que a procura era elevada, principalmente devido ao mercado russo das alcatifas, embora não fosse seguro que esta procura se mantivesse ao seu elevado nível actual.