Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този момент нататък съм на разположение на клиента.
Bosnian[bs]
Od ovog sam trena na klijentovu raspolaganju, njegova poslastica za večeras.
Czech[cs]
Od tohoto okamžiku jsem vlastnictvím svého klienta po celou noc.
English[en]
From this moment on, I'm on the client's time, his treat for the night.
Spanish[es]
A partir de ahora, estoy en el tiempo del cliente, su regalo para la noche.
Hebrew[he]
מרגע זה ולהלאה, אני מקדישה את זמני ללקוח, הממתק שלו ללילה.
Croatian[hr]
Od ovog sam trena na klijentovu raspolaganju, njegova poslastica za večeras.
Hungarian[hu]
Ettől a pillanattól kezdve, csak az ügyfél ideje létezik, amit szigorúan be kell tartani.
Italian[it]
A partire da questo momento, io sono per il cliente il suo giocattolino per tutta la notte.
Dutch[nl]
Vanaf nu ben ik er voor mijn client zijn kadootje voor de nacht.
Polish[pl]
Od tego momentu, działam według czasu mojego klienta, oraz jego zachcianek na tę noc.
Portuguese[pt]
Desso ponto em diante eu estou no tempo do cliente, do jeito dele durante a noite.
Romanian[ro]
Din acest moment, sunt pe banii clientului, face el cinste în seara asta.
Russian[ru]
С этого момента, с начала время клиента, я в его распоряжении.
Slovenian[sl]
Od tega trenutka naprej, sem navoljo stranki za večerno poslastico.
Serbian[sr]
Od ovog trena na raspolaganju sam klijentu, njegova poslastica za večeras.