Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali recimo da na osnovu njih mogu da dobijem zajam, što više umanjim tvoj rizik.
Catalan[ca]
Diguem que ho dono com a garantia I minimitzo el teu risc tot el possible.
Czech[cs]
Možná bych si na ně vzal půjčku, tím minimalizoval riziko.
German[de]
Aber ich könnte einen Kredit darauf aufnehmen, um das Risiko für dich möglichst zu minimieren.
English[en]
But let's say I could take out a loan against it, minimize your risk as much as possible.
Spanish[es]
Digamos que lo doy como garantía y minimizo tu riesgo todo lo posible.
Finnish[fi]
Lainaisin niitä vastaan - ja minimoisin riskisi.
Icelandic[is]
Segjum ađ ég gæti tekiđ lán gegn ūví, lágmarkađ áhættu ūína eins og mögulegt er.
Italian[it]
Potrei prendere un prestito, minimizzando al massimo i tuoi rischi.
Lithuanian[lt]
Na, paimčiau paskolą, kad tau nereikėtų rizikuoti.
Portuguese[pt]
E se eu conseguisse um empréstimo, e minimizasse o seu risco.
Russian[ru]
Но представь, что я смог бы получить под них кредит, снизив твой риск до минимума.
Slovenian[sl]
Na podlagi njega bi vzel kredit in kar se da zmanjšal stopnjo tveganja zate.
Albanian[sq]
Por le të themi se mund të marr një hua kundër tyre, ta minimizoj rrezikun tënd sa më shumë të jetë e mundur.
Serbian[sr]
Ali recimo da bih mogao uzeti zajam na njega, minimizirati rizik što je više moguće.
Turkish[tr]
Ama farz edelim ki bunu bir borç olarak almışım ve senin riskini mümkün olduğunca azaltmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh có thể dùng nó vay thế chấp, giảm rủi ro cho em xuống mức tối thiểu có thể.