Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
36 የጾፋ ወንዶች ልጆች ሱአ፣ ሃርኔፌር፣ ሹአል፣ ቤሪ፣ ይምራ፣ 37 ቤጼር፣ ሆድ፣ ሻማ፣ ሺልሻ፣ ይትራን እና ቤኤራ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
36 Sofahın oğulları bunlar idi: Suah, Harnəfər, Şual, Biri, İmrah, 37 Bəsər, Hud, Şamma, Şilşah, İfran və Biyir.
Cebuano[ceb]
36 Ang mga anak ni Zopa mao si Sua, Harneper, Sual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Samma, Silsa, Itran, ug Beera.
Ewe[ee]
36 Zofa viwoe nye Suak, Harnefer, Sual, Beri, Yimra, 37 Bezer, Hod, Sama, Silsa, Yitran kple Beera.
Greek[el]
36 Οι γιοι του Ζωφά ήταν ο Σουά, ο Αρνεφέρ, ο Σουάλ, ο Βερί, ο Ιεμρά, 37 ο Βοσόρ, ο Ωδ, ο Σαμμά, ο Σιλσά, ο Ιθράν και ο Βηρά.
English[en]
36 The sons of Zoʹphah were Suʹah, Harʹne·pher, Shuʹal, Beʹri, Imʹrah, 37 Beʹzer, Hod, Shamʹma, Shilʹshah, Ithʹran, and Be·eʹra.
Estonian[et]
36 Soofahi pojad olid Suah, Harnefer, Suual, Beri, Jimra, 37 Beser, Hood, Sama, Silsa, Jitran ja Beera.
Finnish[fi]
36 Sofahin pojat olivat Suuah, Harnefer, Sual, Beri, Jimra, 37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran ja Beera.
Fijian[fj]
36 O ratou na tagane na luvei Sofa o Suwa, o Arineferi, o Suali, o Beri, o Imira, 37 o Peseri, o Oti, o Sama, o Silisa, o Icirani, kei Peira.
French[fr]
36 Fils de Zofa : Soua, Harnéfèr, Shoual, Béri, Imra, 37 Bézèr, Hod, Shama, Shilsha, Itrân et Bééra.
Ga[gaa]
36 Ni Zofa bihii ji Sua kɛ Harnefer kɛ Shual kɛ Beri kɛ Imra 37 kɛ Bezer kɛ Hod kɛ Shama kɛ Shilsha kɛ Itran kɛ Beera.
Gilbertese[gil]
36 Natin Tobwa bon Tiuaa, Arenebera, Tuara, Beri, Imra, 37 Betera, Ota, Tiamaa, Tiretia, Iteran, ao Beira.
Gun[guw]
36 Visunnu Zofa tọn lẹ wẹ Sua, Halnẹfeli, Ṣuali, Beli, Imla, 37 Bezẹli, Họdi, Ṣama, Ṣilṣa, Itlani po Beẹla po.
Hindi[hi]
36 सोपह के बेटे थे सूह, हरनेपेर, शूआल, बेरी, इमरा, 37 बेसेर, होद, शम्मा, शिलशा, यित्रान और बीरा।
Hiligaynon[hil]
36 Ang mga anak ni Zofa amo si Sua, si Harnefer, si Sual, si Beri, si Imra, 37 si Bezer, si Hod, si Shamma, si Silsa, si Itran, kag si Beera.
Haitian[ht]
36 Pitit gason Zofa yo se te Souwa, Anefè, Chouwal, Beri, Imra, 37 Bezè, Wòd, Chama, Chilcha, Itran ak Beyera.
Hungarian[hu]
36 Cofáh fiai voltak: Szuah, Harnefer, Suál, Béri, Imra, 37 Bécer, Hód, Samma, Silsa, Itrán és Beéra.
Indonesian[id]
36 Putra-putra Zofah adalah Suah, Harnefer, Syual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Syamma, Syilsya, Itran, dan Beera.
Iloko[ilo]
36 Ti annak ni Zofa ket da Suah, Harnefer, Sual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Shamma, Silsa, Itran, ken Beera.
Isoko[iso]
36 Emezae Zofah họ Suwa, Hanefa, Shual, Birae, Imra, 37 Biza, Họd, Shama, Shilsha, Itran, gbe Biera.
Italian[it]
36 I figli di Zofa furono Sua, Arnèfer, Suàl, Beri, Imra, 37 Bèzer, Hod, Samma, Silsa, Itràn e Beèra.
Kongo[kg]
36 Bana ya Sofa bo yai: Sua, Arnefere, Shuale, Beri, Yimra, 37 Besere, Odi, Shama, Shilsha, Yitrani, mpi Beera.
Kikuyu[ki]
36 Ariũ a Zofa maarĩ Sua, Harineferi, Shuali, Beri, Imura, 37 Bezeri, Hodi, Shama, Shilisha, Ithirani, na Beera.
Kazakh[kk]
36 Софахтың ұлдары: Суах, Харнепер, Шуал, Бери, Ымрах, 37 Бесер, Ход, Шамма, Шилша, Итран және Бегера.
Korean[ko]
36 소파의 아들들은 수아, 하르네벨, 수알, 베리, 이므라, 37 베셀, 홋, 삼마, 실사, 이드란, 브에라였다.
Kaonde[kqn]
36 Baana ba kwa Zofwa bajinga Sua, Halanefela, Shuwala, Beli, Imila, 37 Bezela, Hoda, Shama, Shilisha, Italana ne Beela.
Ganda[lg]
36 Abaana ba Zofa be bano: Suwa, Kaluneferi, Swali, Beri, Imula, 37 Bezeri, Kodi, Samma, Sirusa, Isulani, ne Beera.
Lozi[loz]
36 Bana ba Zofa neli Sua, Harineferi, Shuali, Beri, Imira, 37 Bezeri, Hoda, Shama, Shilisha, Itirani, ni Beera.
Lithuanian[lt]
36 Cofacho sūnūs: Suachas, Harneferas, Šualas, Beris, Imra, 37 Beceras, Hodas, Šama, Šilša, Itranas ir Beera.
Luba-Katanga[lu]
36 Bana ba Zofa i Sua, Halenefele, Shuale, Bedi, Imela, 37 Bezele, Hoda, Shāma, Shilesha, Itelane, ne Beela.
Luba-Lulua[lua]
36 Bana ba balume ba Sofa bavua: Sua, Hânefê, Shuala, Beli, Yimelaha, 37 Besê, Hodo, Shama, Shilesha, Yitelana, ne Bêla.
Luvale[lue]
36 Vana vaZofwa vapwile Suwa, naHalanefwele, naShuwale, naMbeli, naImila, 37 naMbezele, naHote, naShama, naShilisha, naIchilane, naMbela.
Malayalam[ml]
36 സോഫഹിന്റെ ആൺമക്കൾ: സൂഹ, ഹർന്നേ ഫെർ, ശൂവാൽ, ബേരി, യിമ്ര, 37 ബേസെർ, ഹോദ്, ഷമ്മ, ശിൽശ, യിത്രാൻ, ബയേറ.
Malay[ms]
36 Anak-anak lelaki Zofah ialah Suah, Harnefer, Syual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Syama, Shilsa, Yitran, dan Beera.
Norwegian[nb]
36 Sofahs sønner var Suah, Hạrnefer, Sjual, Beri, Jimra, 37 Beser, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Beẹra.
Dutch[nl]
36 De zonen van Zo̱fah waren Su̱ah, Harne̱fer, Su̱al, Be̱ri, Ji̱mra, 37 Be̱zer, Hod, Sa̱mma, Si̱lsa, Ji̱thran en Beë̱ra.
Pangasinan[pag]
36 Saray lalakin ananak nen Zofa et si Sua, Harnefer, Sual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Samma, Silsa, Itran, tan Beera.
Polish[pl]
36 Synami Cofacha byli: Suach, Charnefer, Szual, Beri, Jimra, 37 Becer, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
Portuguese[pt]
36 Os filhos de Zofa foram Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra, 37 Bezer, Hode, Sama, Silsa, Itrã e Beera.
Sango[sg]
36 Amolenge ti Zophah ti koli ayeke Suah, Harnépher, Shual, Béri, Imrah, 37 Bézer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran na Beéra.
Swedish[sv]
36 Sofas söner var Sua, Hạrnefer, Sual, Beri, Jimra, 37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beẹra.
Swahili[sw]
36 Wana wa Sofa walikuwa Sua, Harneferi, Shuali, Beri, Imra, 37 Beseri, Hodi, Shama, Shilsha, Ithrani, na Beera.
Congo Swahili[swc]
36 Wana wa Sofa walikuwa Sua, Harneferi, Shuali, Beri, Imra, 37 Beseri, Hodi, Shama, Shilsha, Itrani, na Beera.
Tamil[ta]
36 சோபாகுவின் மகன்கள்: சூவாக், அர்னெப்பர், சூவால், பேரி, இம்ரா, 37 பேசேர், ஓத், ஷம்மா, சில்சா, இத்தரான், பீரா.
Tetun Dili[tdt]
36 Zofa nia oan-mane sira mak Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra, 37 Bezer, Hod, Sama, Silsa, Itran no Beera.
Tigrinya[ti]
36 ደቂ ጾፋሕ፡ ሱሓን ሓርነፈርን ሹዓልን ቤሪን ዪምራን 37 ቤጸርን ሆድን ሻማን ሺልሻን ዪትራንን ብኤራን እዮም።
Tagalog[tl]
36 Ang mga anak ni Zopa ay sina Sua, Harneper, Sual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Shamma, Silsa, Itran, at Beera.
Tetela[tll]
36 Ana w’apami wa Zɔfa vɔ anɛ: Sua, Haranɛfɛrɛ, Shuala, Beri, Imira, 37 Bezɛrɛ, Hɔda, Shamma, Shilisha, Itirana ndo Bɛra.
Tongan[to]
36 Ko e ngaahi foha ‘o Sofá ko Suā, Hanefeli, Suali, Peli, ‘Imilā, 37 Pēseli, Hoti, Sema, Silisa, ‘Itilani, pea mo Peila.
Tonga (Zambia)[toi]
36 Bana ba Zofa bakali ba Suwa, Harineferi, Syuali, Beri, Imura, 37 Bezeri, Hodi, Sama, Silisa, Itirani a Beera.
Tok Pisin[tpi]
36 Ol pikinini man bilong Sofa em Suah, Harnefer, Sual, Birai, Imra, 37 Beser, Hot, Sema, Silsa, Itran, na Bera.
Tatar[tt]
36 Сәфахның уллары: Суа́х, Харнәфә́р, Шуа́л, Бәри́, Имра́х, 37 Бесе́р, Һуд, Шамма́, Шилша́й, Итра́н һәм Биира́.
Tumbuka[tum]
36 Ŵana ŵa Zofa ŵakaŵa Suwa, Harinefa, Shuwali, Beri, Imura, 37 Bezere, Hodi, Shamima, Shilisha, Itirani, na Beera.
Tuvalu[tvl]
36 A tama tāgata a Sofa ko Suai, Hanefele, Sualo, Peli mo Imile, 37 Pesela, Hoto, Saama, Silesa, Italana mo Peela.
Ukrainian[uk]
36 Сини Цофа́ха: Суа́х, Харнефе́р, Шуа́л, Бе́рі, Ї́мра, 37 Беце́р, Год, Ша́мма, Шı́лша, Їтра́н і Бее́ра.
Vietnamese[vi]
36 Các con trai Xô-pha là Su-át, Hạt-nê-phê, Su-anh, Bê-ri, Dim-ra, 37 Bết-xe, Hốt, Sa-ma-a, Sinh-sa, Dít-ran và Bê-e-ra.
Waray (Philippines)[war]
36 An mga anak nga lalaki ni Zopa, amo hira Sua, Harnefer, Sual, Beri, Imra, 37 Bezer, Hod, Samma, Silsa, Itran, ngan Beera.
Yoruba[yo]
36 Àwọn ọmọ Sófà ni Súà, Hánéfà, Ṣúálì, Bérì, Ímúrà, 37 Bésérì, Hódì, Ṣáámà, Ṣílíṣà, Ítíránì àti Béérà.