Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقتل نفسي اذا خرج مع تلك البطة البشعة
Bulgarian[bg]
Ще се гръмна, ако е излязъл с тая грозотия.
Czech[cs]
Zabila bych se, kdyby chodil s takovou šeredou.
German[de]
Ich würde mich umbringen, wenn mein Bruder mit so einer Schrulle...
Greek[el]
Θα σκοτωνομουν αν ηθελε να βγει με αυτο το ασχημοπαπο.
English[en]
I'd kill myself if he went out with this ugly ducking.
Spanish[es]
Me suicidaría si saliera con...
Persian[fa]
خودمو مي کشم اگه با اين جوجه اردک زشت دوست بشه.
Finnish[fi]
Tappaisin itseni, jos hän lähtisi sen rumiluksen matkaan.
French[fr]
Je me suiciderais s'il sortait avec ce thon.
Croatian[hr]
Ubila bi se ako bi izašao sa tim ružnim pačetom.
Indonesian[id]
Aku akan bunuh diri jika ia pergi dengan merunduk jelek.
Italian[it]
Mi sparerei se lo vedessi uscire con quel brutto anatroccolo.
Dutch[nl]
Ik zou zelfmoord plegen als ik met zoiets lelijks uitging.
Portuguese[pt]
Eu me matava se ele saísse com aquela feiosa.
Romanian[ro]
M-aş sinucide dacă el ar ieşi cu răţuşca asta urâtă.
Russian[ru]
Я застрелюсь если он полезет на эту уродливую утку!
Serbian[sr]
Убила бих се ако би изашао са тим ружним пачетом.