Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти правиш грешни избори всеки божи ден.
Czech[cs]
Vy děláte špatná rozhodnutí každý den svého života.
Danish[da]
Du tager forkerte valg hver dag!
German[de]
Sie treffen jeden Tag in Ihrem Leben schlechte Entscheidungen.
Greek[el]
Παίρνεις λάθος αποφάσεις καθημερινά.
English[en]
You make bad decisions every day of your life.
Spanish[es]
Tú tomas malas decisiones todos los días en tu vida.
Estonian[et]
Te teete iga päev halbu otsuseid.
Finnish[fi]
Valitset väärin joka päivä!
French[fr]
On prend de mauvaises décisions chaque jour de notre vie.
Hebrew[he]
את מחליטה החלטות גרועות בכל יום בחייך.
Croatian[hr]
Ti donosiš loše odluke svakim danom svog života.
Hungarian[hu]
Maga rossz döntéseket hoz az élete minden napján.
Italian[it]
Fara'scelte sbagliate ogni giorno della sua vita.
Norwegian[nb]
Du velger feil hver dag!
Dutch[nl]
Je hele leven bestaat uit foute keuzes.
Polish[pl]
Codziennie podejmujesz złe decyzje.
Portuguese[pt]
Tomou decisões erradas todos os dias da sua vida.
Romanian[ro]
Ai luat decizii proaste în fiecare zi din viata ta.
Russian[ru]
Ты принимаешь плохие решения каждый день своей жизни.
Slovak[sk]
Vy robíte zlé rozhodnutia každý deň vášho života.
Slovenian[sl]
Ti dnevno sprejemaš slabe.
Serbian[sr]
Ti donosiš loše odluke svakim danom svog života.
Swedish[sv]
Du fattar dåliga beslut varje dag.
Turkish[tr]
Sen hayatının her günü yanlış kararlar verdin.