Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бебешки пелени от текстил, лигавници (нехартиени), вратовръзки, папионки, шалчета-вратовръзки, цветни кърпи за врата, средства за задържане на топлината, дълги вълнени шалове, ушанки, качулки, нощни шапчици, каски, шапки и каскети
Czech[cs]
Textilní dětské plenky, bryndáčky (nikoliv z papíru), kravaty, plastróny (nevázané kravaty), šátky kolem krku, pestré velké šátky, teplé vložky, šály (tlusté na krk), klapky na uši, kapuce, noční čepice, přílby, klobouky a čepice
Danish[da]
Bleer af tekstil til spædbørn, hagesmække (ikke af papir), slips, sløjfeslips, halsbeklædning, bandanaer, varmende muffer, muffer, ørevarmere, hætter, nathuer, hjelme, hatte og kasketter
German[de]
Babywindeln aus textilem Material, Lätzchen (nicht aus Papier), Krawatten, Krawattentücher, Halstücher, Bandanatücher, wärmende Bekleidungsstücke, Schals, Ohrenschützer, Kaputzen, Nachtmützen, Helme, Hüte und Mützen
Greek[el]
Βρεφικές πάνες από ύφασμα, σαλιάρες (όχι από χαρτί), λαιμοδέτες, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, φουλάρια, μπαντάνες, θερμικά ενδύματα υποστήριξης, προστατευτικά καλύμματα, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, κουκούλες, σκούφοι ύπνου, κράνη, καπέλα και κασκέτα
English[en]
Babies'diapers of textile, bibs (not of paper), neckties, ascots, neckerchieves, bandannas, wamth-keeping supports, mufflers, ear muffs, hoods, night caps, helmets, hats and caps
Spanish[es]
Pañales para bebés de materias textiles, baberos (no de papel), corbatas, ascots, pañuelos para el cuello, bandanas, soportes térmicos, bufandas, orejeras, capuchas, gorros de dormir, cascos, sombreros y gorros
Estonian[et]
Riidest pudipõlled, pudipõlled (v.a paberist), kaelasidemed, askotlipsud, kaelarätid, õlarätid, soojapidamisvahendid, muhvid, kõrvakatted, kapuutsid, öömütsid, kiivrid, kübarad ja mütsid
Finnish[fi]
Kankaiset vauvanvaipat, ruokalaput (muut kuin paperiset), solmiot, ascot-solmukkeet, huivit, bandanna-huivit, lämmittävät tukivaatteet, kaulahuivit, korvaläpät, huput, yömyssyt, kypärät, hatut ja lakit
French[fr]
Couches en matières textiles pour bébés, bavoirs (non en papier), cravates, écharpes, tours de cou, bandanas, supports pour garder la chaleur, cache-nez, couvre-oreilles, capuchons, bonnets de nuit, casques, chapeaux et casquettes
Hungarian[hu]
Csecsemőpelenkák textilből, partedlik (nem papírból), nyakkendők, selyemsálak, nyaksálak, tarka selyemkendők, melegen tartó szuszpenzorok, egyujjas kesztyűk, fülvédők, csuklyák, hálósapkák, sisakok, kalapok és sapkák
Italian[it]
Pannolinin per neonati in materie tessili, bavaglini (non di carta), cravatte, ascot, fazzoletti da collo, bandane, supporti riscaldanti, muffole, paraorecchie, cappucci, cuffie da notte, caschi, cappelli e berretti
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai kūdikių vystyklai, seilinukai (nepopieriniai), kaklaraiščiai, vyriški šalikai (plačiais galais), kaklaskarės, spalvotos skarelės, šilumą sulaikantys paramsčiai, šalikai, šiltos ausinės, gobtuvai, naktinės kepuraitės, šalmai, skrybėlės ir kepurės
Latvian[lv]
Zīdaiņu auduma autiņi, krūšautiņi (kas nav no papīra), kaklasaites, kaklauti, lakatiņi, siltinoši atbalsti, šalles, ausu sildītāji, kapuces, nakts cepures, aizsargķiveres, platmales un cepures
Maltese[mt]
Ħrieqi tat-trabi magħmulin mit-tessuti, bavalori (mhux tal-karti), ingravati, xalpi, mkatar ta' madwar l-għonq, strixxa drapp għal mar-ras, lbies li jżommok sħun, mafflers, manxò għal mal-widnejn, barnużi, brieret ta' bil-lejl, elmi, kpiepel u brieret
Dutch[nl]
Babyluiers van textiel, slabbetjes (niet van papier), dassen, halsdoeken voor heren, halsdoekjes, kleurige halsdoeken, steunen voor het warm houden, moffen, oorkleppen of -warmers, kappen, slaapmutsen, helmen, hoeden en petten
Polish[pl]
Pieluszki z wyrobów włókienniczych, śliniaki (nie z papieru), krawaty, fulary, apaszki, chustki na szyję, bandany, materiały ocieplające, szaliki, nauszniki, kaptury, szlafmyce, czepki nocne, kaski, kapelusze i czapki
Portuguese[pt]
Fraldas de bebé em matérias têxteis, babeiros (não em papel), gravatas, plastrões, lenços de pescoço, bandanas, suportes de aquecimento, abafos, tapa-orelhas, capuzes, toucas de dormir, capacetes, chapéus e bonés
Romanian[ro]
Scutece textile pentru bebelusi, bavete (nu din hartie), cravate, esarfe barbatesti, bastiste, bandane, suporturi pentru mentinerea caldurii, fulare, protectii pentru urechi, glugi, caciuli pentru dormit, casti, palarii si sepci
Slovak[sk]
Textilné plienky pre bábätká, podbradníky (okrem papierových), kravaty, šály uviazané pod krkom, šatky, závoje, odevy na udržiavania tepla, teplé šály, chrániče uší, kapucne, nočné čiapky na spanie, prilby, klobúky a čiapky
Slovenian[sl]
Plenice iz blaga za dojenčke, slinčki (ne iz papirja), kravate, umetniške kravate (s široko pentljo), ovratne rute, pisane rute, opore za ohranjanje toplote, palčniki, naušniki, kapuce, nočne kape, čelade, klobuki in kape
Swedish[sv]
Spädbarnsblöjor av textil, haklappar (ej av papper), halsdukar, kravatter, scarfar, snusnäsdukar, värmehållande stöd, halsdukar, öronlappar, huvor, nattmössor, hjälmar, hattar och kepsar