Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ثقي بي ، سيكون هذا موقف مُربح للطرفين
Bulgarian[bg]
Но ми се довери, ще бъде победа и за двамата.
Bosnian[bs]
Ali, vjeruj mi, to bi bila dobitna kombinacija.
Danish[da]
Det ville være en dobbeltgevinst.
Greek[el]
Πίστεψέ με, θα κερδίσουμε κι οι δυο.
English[en]
But trust me, it'd be a win-win.
Spanish[es]
Pero confía en mí, sería un ganar-ganar.
Estonian[et]
Usu mind, see teeks mõlemale head.
French[fr]
Mais ça serait du gagnant-gagnant.
Hebrew[he]
המטרה תאמין לי, זה יהיה win-win.
Hungarian[hu]
De higgyen nekem, mindketten jól járnánk.
Italian[it]
Solo una volta, credimi, piacerebbe a entrambi.
Norwegian[nb]
Men stol på meg, det vil være en vinn-vinn situasjon.
Dutch[nl]
En geloof me, het is een win-win situatie.
Portuguese[pt]
Acredite, todos sairiam ganhando.
Romanian[ro]
Crede-mă, am avea amândoi de câştigat.
Russian[ru]
Но поверь, это было бы безотказно.
Turkish[tr]
Güven bana, ikimiz de kazanırız.