Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vor allem, liebe Brüder und Schwestern, müssen wir uns auf die Zukunft hin ausrichten, die auf uns wartet.
English[en]
Dear Brothers and Sisters, it is especially necessary for us to direct our thoughts to the future which lies before us.
Spanish[es]
Sobre todo, queridos hermanos y hermanas, es necesario pensar en el futuro que nos espera.
French[fr]
Et par-dessus tout, chers Frères et Sœurs, nous avons le devoir de nous projeter vers l'avenir qui nous attend.
Hungarian[hu]
Mindenekfölött pedig, kedves Testvérek, az a feladatunk, hogy az előttünk álló jövő felé forduljunk.
Italian[it]
Soprattutto, carissimi Fratelli e Sorelle, è doveroso per noi proiettarci verso il futuro che ci attende.
Latin[la]
Cumprimis, carissimi Fratres carissimaeque Sorores, oportet ut in futurum aevum, quod pro nobis est, nos protendamus.
Polish[pl]
Przede wszystkim, drodzy Bracia i Siostry, winniśmy skupić uwagę na przyszłości, która nas czeka.
Portuguese[pt]
Mas sobretudo é nossa obrigação, amados irmãos e irmãs, lançar-nos para o futuro que nos espera.