Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В затвора гледах репортаж по телевизията, че някой разбивал къщи в Ривърбрук и изкъртвал подовете.
Czech[cs]
Ve vězení jsem viděl tu zprávu v televizi, že někdo se vloupal do domů v Riverbrooku a vytrhal podlahy.
Danish[da]
Jeg så i fjernsynet, at nogen brød, ind i huse i Riverbrook, og flåede gulvene op.
German[de]
Ich sah im Gefängnis TV-Berichte über jemanden, der in Riverbrook in Häuser einbricht und Fußböden aufreißt.
Greek[el]
Είδα στις αναφορές στην τηλεόραση της φυλακής πως μερικοί έμπαιναν σε σπίτια στο Ρίβερμπρουκ και ξήλωναν τα πατώματα.
English[en]
I saw reports on the TV in prison about somebody breaking into houses in Riverbrook, tearing up the floors.
Spanish[es]
Vi los informes noticiosos en la prisión sobre alguien que irrumpía en casas de Riverbrook, rompiendo los pisos.
Finnish[fi]
Näin vankilassa TV: ssä juttuja, että joku tuhosi Riverbrookissa talojen lattioita.
French[fr]
À la télé, ils ont parlé de maisons cambriolées à Riverbrook, de planchers arrachés.
Hebrew[he]
ראיתי דיווחים בטלוויזיה בכלא על מישהו שפורץ לבתים בריברברוק ומפרק את הרצפה.
Croatian[hr]
Vidio sam vijesti o provalnicima u Riverbrooku koji trgaju podove.
Hungarian[hu]
Néztem a tévét a börtönben, és láttam, hogy valakik riverbrooki házakba törnek be, és feltörik a padlót.
Italian[it]
In prigione ho visto dei servizi in TV su qualcuno... che scassinava le case a Riverbrook e distruggeva i pavimenti.
Dutch[nl]
Ik zag tv-berichten in de nor over iemand die in Riverbrook vloeren sloopte.
Polish[pl]
Widziałem w więzieniu program o kimś, kto włamuje się do domów w Riverbrook i zrywa podłogi.
Portuguese[pt]
Vi notícias na televisão sobre assaltos a várias casas de Riverbrook onde levantaram o chão.
Russian[ru]
Я в тюрьме видел репортажи, мол, кто-то вламывается в дома в Ривербурке и вскрывает полы.
Serbian[sr]
Video sam izveštaje na TV-u u zatvoru o nekome ko provaljuje u kuće u Riverbruku, cepa spratova.
Swedish[sv]
Jag såg rapporter på TV i fängelset om nån som bröt sig in i hus i Riverbrook och bröt upp golv.
Turkish[tr]
Hapisteki televizyonda Riverbook'ta birilerinin evlere girip döşemeleri parçaladığını duydum.