Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
odtud východním a severním směrem podél západního pobřeží Švédska a jižního pobřeží Norska až k výchozímu bodu
English[en]
then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning
Estonian[et]
sealt ida ja põhja suunas piki Rootsi läänerannikut ja Norra lõunarannikut lähtepunktini
Finnish[fi]
sitten itä-ja pohjoissuunnassa Ruotsin länsirannikkoa pitkin ja Norjan etelärannikkoa pitkin alkupisteeseen
French[fr]
puis dans une direction est et nord en suivant la côte occidentale de la Suède et la côte méridionale de la Norvège jusqu
Hungarian[hu]
onnan keleti és északi irányba, Svédország nyugati és Norvégia déli partja mentén, a kiindulási pontig húzott vonal határol
Lithuanian[lt]
iš ten į rytus ir į šiaurę išilgai Švedijos vakarinės ir Norvegijos pietinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti
Latvian[lv]
tad austrumu un ziemeļu virzienā gar Zviedrijas rietumu krastu un Norvēģijas dienvidu krastu uz sākuma punktu
Maltese[mt]
imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta
Polish[pl]
potem w kierunku wschodnim i północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża Szwecji i południowego wybrzeża Norwegii do punktu rozpoczęcia
Portuguese[pt]
depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da Suécia e da costa sul da Noruega até ao ponto de partida
Slovak[sk]
potom východný a severným smerom pozdĺž západného pobrežia Švédska a južným pobrežím Nórska po východiskový bod
Slovenian[sl]
potem v vzhodni in severni smeri vzdolž zahodnih obal Švedske in južne obale Norveške do izhodiščne točke