Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се възползвам от привилегията на стар учител, за да се поскарам на бившия си ученик.
Bosnian[bs]
Iskoristicu privilegiju starog ucitelja i pregledati mog bivseg ucenika.
Czech[cs]
Rád uplatním právo bývalého profesora a pokárám svého bývalého studenta.
Danish[da]
Jeg vil gøre brug af enhver lærers ret til at revse min forhenværende elev.
Greek[el]
Σαν παλιός δάσκαλος, θα επιπλήξω τον πρώην μαθητή μου.
English[en]
Yes, I am going to invoke the privilege of an old teacher and chastise my former pupil.
French[fr]
Bien, je vais user de mon privilège d'ancien professeur pour... corriger mon ancien élève.
Hebrew[he]
אסתמך על זכויותיי כמורה ואלקה את תלמידי לשעבר.
Croatian[hr]
Iskoristicu privilegiju starog ucitelja i pregledati mog bivseg ucenika.
Hungarian[hu]
Nos, egykori tanáraként veszem a bátorságot, hogy megfenyítsem volt tanítványomat.
Italian[it]
Bene, ne approfitto per usare il mio privilegio da ex professore... per correggere un mio vecchio allievo.
Dutch[nl]
Het voorrecht van de leermeester is dat hij de leerling mag tuchtigen.
Portuguese[pt]
Sim, usarei meu privilégio de professor... e chatear meu antigo pupilo!
Serbian[sr]
Iskoristiću privilegiju starog učitelja i pregledati mog bivšeg učenika.
Turkish[tr]
Eski öğrencim için her öğrencinin kullandığı hakkı kullanacağım.