Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسطبل الفارس إن كنت ستسميه
Bulgarian[bg]
Наречи го конюшнята на конника.
Czech[cs]
Jezdcova stáj, chceš-li.
Danish[da]
Rytterens stald, om man vil.
German[de]
Der Stall des Reiters, wenn du so willst.
Greek[el]
Ο στάβλος του Καβαλάρη αν θες.
English[en]
Horseman's stable, if you will.
Spanish[es]
El establo del jinete, por así decirlo.
Estonian[et]
Ratsaniku tall, kui soovid.
Hebrew[he]
האורווה של הפרש, אם תרצה.
Croatian[hr]
Jahačeva štala, ako ti je draži naziv.
Indonesian[id]
Sebut saja Kandang Penunggang Kuda.
Italian[it]
La stalla dei Cavalieri, per cosi'dire.
Macedonian[mk]
Шталата на Јавачот, ако може така да кажам.
Dutch[nl]
De paardenstal, zo je wilt.
Polish[pl]
Taka stajnia Jeźdźcy.
Portuguese[pt]
Estábulos do Cavaleiro, se preferires.
Romanian[ro]
Poţi să-i spui " Grajdul Călăreţului ".
Russian[ru]
Конюшня Всадника.
Slovak[sk]
Jazdcová stajňa, ak chceš.
Slovenian[sl]
Konjušnica jezdeca, če ti je ljubše.
Serbian[sr]
Jahačeva štala, ako želiš.
Swedish[sv]
Ryttarnas stall.
Thai[th]
คอกผู้ขี่ม้าน่ะ
Turkish[tr]
Atlının ahırı da diyebiliriz.