Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ديفيد إنه يريد لنا أن نشعر بالأمان
Bulgarian[bg]
Дейвид каза, че иска да се чувстваме в безопасност.
Bosnian[bs]
Dejvid je htio da se osjećamo sigurno.
Czech[cs]
David říkal, že chce, ať se cítíme v bezpečí.
German[de]
David sagte, er möchte, dass wir uns sicher fühlen.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ είπε ότι ήθελε να αισθανόμαστε ασφαλείς.
English[en]
David said he wanted us to feel safe.
Spanish[es]
David dijo que quería que nos sintiéramos seguros.
Finnish[fi]
David halusi meidän olevan turvassa.
Hebrew[he]
דייוויד אמר שהוא רוצה שנרגיש מוגנים.
Croatian[hr]
David želi da budemo sigurni.
Hungarian[hu]
David azt mondta szeretné ha biztonságban éreznénk magunkat.
Dutch[nl]
David zei dat hij wilde dat we ons veilig voelden.
Polish[pl]
David chce, żebyśmy byli bezpieczni.
Portuguese[pt]
David disse que é para nos sentirmos seguros.
Romanian[ro]
David a spus că a vrut să ne facă se simtă în siguranţă.
Slovak[sk]
David chcel, aby sme sa cítili bezpečne.
Slovenian[sl]
David je hotel, da se počutiva varna.
Serbian[sr]
Dejvid je htio da se osjećamo sigurno.
Turkish[tr]
David, bizi güvende tutmak istediğini söyledi.