Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за писане, по-специално фулмастри, писалки, моливи, автоматични моливи, химикалки, химикалки, тънкописци
Czech[cs]
Psací potřeby, zejména pera s vláknovým hrotem, plnicí pera, tužky, automatické tužky, kuličková pera, popisovače s tenkým hrotem
Danish[da]
Skriveredskaber, særlig fiberpenne, fyldepenne, blyanter, trykblyanter, kuglepenne, rollerpenne, fine fiberpenne
German[de]
Schreibgeräte, insbesondere Faserschreiber, Füllhalter, Bleistifte, Druckbleistifte, Kugelschreiber, Roller, Fineliner
Greek[el]
Όργανα γραφής, ειδικότερα μαρκαδόροι από ίνες, πένες, μολύβια, μηχανικά μολύβια, στυλογράφοι, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλό λεπτής γραφής
English[en]
Writing instruments, in particular fibre-tip pens, fountain pens, pencils, automatic pencils, ball-point pens, roller ball pens, fineliner pens
Spanish[es]
Utensilios de escritura, en particular marcadores de fibra, plumas estilográficas, lápices, portaminas, bolígrafos, rotuladores, bolígrafos de punta fina
Estonian[et]
Kirjatarbed, eelkõige viltpliiatsid, täitesulepead, pliiatsid, täitepliiatsid, pastapliiatsid, rullid, peenjoonepliiatsid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, erityisesti huopakynät, täytekynät, lyijykynät, lyijytäytekynät, kuulakärkikynät, roller-kynät, fineliner-kynät
French[fr]
Instruments à écrire, en particulier stylos à pointe feutre, stylos à réservoir, crayons, porte-mines, stylos à bille, rollers, stylos à pointe feutre fine
Hungarian[hu]
Íróeszközök, különösen rostirónok, töltőtollak, ceruzák, automata ceruzák, golyóstollak, roller tollak, vékonyhegyű tollak
Italian[it]
Strumenti per scrivere, in particolare penne in fibra, stilografiche, matite, matite portamina, penne a sfera, pennarelli a sfera, pennarelli a punta fine
Lithuanian[lt]
Rašymo priemonės, ypač flomasteriai, parkeriai, pieštukai, automatiniai pieštukai, šratinukai, rašikliai, ploni flomasteriai
Latvian[lv]
Rakstāmpiederumi, jo īpaši flomāsteri, rakstāmspalvas, zīmuļi, automātiskie zīmuļi, lodīšu pildspalvas, roller pildspalvas, kontūrpildspalvas
Maltese[mt]
Strumenti tal-kitba, speċjalment felt-pens, pinen (fountain pen), lapsijiet, lapsijiet awtomatiċi, bajrows, skuters, fineliner pens
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten, met name viltstiften, vulpennen, potloden, vulpotloden, balpennen, rollerpennen, fineliners
Polish[pl]
Przybory do pisania, zwłaszcza pisaki, uchwyty na pióro, ołówki, ołówki automatyczne, długopisy, pióra kulkowe (rollery), cienkopisy
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, em especial canetas de feltro, canetas de tinta permanente, lápis, lapiseiras, esferográficas, rollers, marcadores de ponta fina
Romanian[ro]
Instrumente de scris, în special carioci, stilouri, creioane, creioane cu mină, pixuri, rolere, fineliner
Slovak[sk]
Písacie prístroje, najmä fixy, plniace perá, ceruzky, automatické ceruzky, guličkové perá, kolobežky, jemné písače
Slovenian[sl]
Pisalni pribor, zlasti polstena peresa, nalivna peresa, svinčniki, tehnični svinčniki, kemični svinčniki, peresa s kroglico, tanki flomastri
Swedish[sv]
Skrivredskap, speciellt filtpennor, reservoarpennor, blyertspennor, stiftpennor, kulspetspennor, rollers, fineliners