Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منظومة الحياة و أنظمتها بكل مستوياتها هي في حالة أزمة و خطر واضمرار و انهيار.
Bulgarian[bg]
Всяко ниво на организация на живота и жива система е в състояние на криза и предизвикателство, и разруха или колапс.
Bosnian[bs]
Svaki aspekt organizacije života je u kritičnom stanju i preti da se raspadne i sruši.
Czech[cs]
Každá úroveň organizace života a životních systémů je ve stavu krize, úpadku nebo kolapsu.
Danish[da]
Hvert eneste element i økosystemet er i en tilstand af enten krise, udfordring forfald eller kollaps.
Greek[el]
Κάθε επίπεδο οργάνωσης ζωής και συστήματος ζωής βρίσκεται σε μια κατάσταση κρίσης και πρόκλησης, και παρακμής ή κατάρρευσης.
English[en]
Every level of life organization and life system is in a state of crisis and challenge and decay or collapse.
Spanish[es]
Cada nivel de organización vital y sistema vital está en un estado de crisis y desafío y decadencia o colapso.
Estonian[et]
Iga elukorralduse tasand ja elusüsteem on kriisis ja väljakutse ees ning lagunemas või kokku varisemas.
Finnish[fi]
Jokainen elämän rakenteen ja järjestelmän taso on kriisitilassa ja haasteen edessä, rappeutumassa tai romahtamassa.
French[fr]
Chaque niveau de l'organisation de la vie et du système vivant est en état de crise, de challenge, de dégradation ou d'effondrement.
Croatian[hr]
Svaka razina organizacije života i sustava života u stanju je krize, izazova i propadanja ili kolapsa.
Hungarian[hu]
Minden organizmus, illetve élethez szükséges rendszer, válsággal és kihívással néz szembe, hanyatlik vagy már összeomlásba van.
Italian[it]
Ogni livello di organizzazione della vita e ogni sistema di sopravvivenza è in stato di crisi e di difficoltà, in degrado o collasso.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas gyvenimo organizacijos ir gyvenimo sistemos lygmuo. yra būsenoje krizės ir iššūkio... ir puvimas ar žlugimas.
Macedonian[mk]
Секое ниво на животна организација и животен систем е во состојба на криза и предизвик и распад или колапс.
Norwegian[nb]
Hvert eneste nivå i livssystemet og måten vi har organisert livet på er enten utfordret, i krise, i forfall, eller i ferd med å kollapse.
Dutch[nl]
Ieder niveau van overlevings-organisatie en ecosysteem... verkeert in crises en in staat... van ontbinding of instorting.
Polish[pl]
Każda forma życia oraz jego organizacja jest w stanie kryzysu, walki, rozpadu bądź upadku.
Portuguese[pt]
Cada nível de bio-organização e biossistema está em estado de crise, desafio, declínio... ou de colapso.
Romanian[ro]
Fiecare nivel de organizare şi sistem de viaţă este într-o stare de criză şi pericol şi prăbuşire sau colaps.
Slovak[sk]
Život, vo všetkých úrovniach svojej existencie a organizácie, sa nachádza v štádiu krízy, a hrozí mu buď úpadok alebo kolaps.
Slovenian[sl]
Ni je ravni organizacije in sistema, ki ne bi bila v krizi, ki ne bi bila pred izzivi, ki ne bi propadala in bila na tem, da se zruši.
Albanian[sq]
Çdo nivel të organizimit të jetës dhe sistemin e jetës... është në një gjendje krize dhe sfidë... dhe prishja apo kolaps.
Serbian[sr]
Svaki nivo organizacije života i sistema života je u krizi i izazovu i raspadu ili slomu.
Swedish[sv]
Varje nivå av livsorganisation och livssystem befinner sig i ett tillstånd av kris och utmaning och förfall eller kollaps.
Turkish[tr]
Şu an hayat düzeninin ve sisteminin her aşaması bir kriz, bir mücadele, bir çürüme ya da çökme durumunda.
Chinese[zh]
生活 中 每 一 层面 的 组织 和 体系 都 处在 危机 和 挑战 中 以及 腐败 和 崩溃