Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني ان ذلك قد يفيدنا في عرض قضية الوصية في المحكمة
Bulgarian[bg]
Имам предвид-това би било достатъчно основание да се оспори волята в съда.
Czech[cs]
Myslím, že tohle by mohl být důvod pro zvrácení vůle u soudu.
German[de]
Ich meine, so was wäre Grund für eine Anfechtungsklage.
English[en]
I mean, this would be grounds to contest the will in court.
Spanish[es]
Quiero decir, podría ser motivo para impugnar el testamento en los juzgados.
Estonian[et]
Selle alusel saaks kohtus testamendi vaidlustada.
Finnish[fi]
Tämä voisi olla peruste riitauttaa testamentti.
French[fr]
Ce serait donc un bon motif pour contester les voeux à la cour.
Hebrew[he]
זה חומר שאפשר לצאת איתו כנגד הצוואה במשפט.
Hungarian[hu]
Ez indokul szolgálna, hogy bíróságra vigyék az ügyet.
Italian[it]
Voglio dire, questo sarebbe un buon motivo per contestare il testamento in tribunale.
Dutch[nl]
Dit zou een goede reden zijn om het testament aan te vechten in de rechtbank.
Polish[pl]
To mógłby być dowód dla sądu, żeby podważyć testament.
Portuguese[pt]
Quero dizer, isto seria uma base para contestar o testamento em tribunal.
Romanian[ro]
Ăsta ar reprezenta un temei legal pentru a contesta testamentul!
Russian[ru]
Знаешь, это же основание оспорить завещание в суде.
Slovak[sk]
Na základe tohto by sa dal závet spochybniť na súde.
Serbian[sr]
Mislim, ovo bi bio osnov za spor na sudu oko testamenta.
Swedish[sv]
Det kan vara grund nog att bestrida arvet i rätten.
Thai[th]
ฉันว่า นี่สามารถเป็นหลักฐาน ที่จะโต้แย้งเรื่องพินัยกรรมในศาลได้
Turkish[tr]
Yani, bu miras yarışmasını mahkemeye taşır.