Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وواصل المتكلم حديثه مبينا أن الإرادة السياسية للحكومة الموريتانية ظهرت أيضا على المستوى الوطني من خلال إصدار قانون جديد للأحوال الشخصية يهدف إلى كفالة إدماج أفضل للمرأة في المجتمع، كما ظهرت تلك الإرادة على المستوى الدولي من خلال الانضمام إلى عدد من الصكوك، مثل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
English[en]
As further proof of its political commitment, the Government of Mauritania had enacted a new Personal Status Code, aimed at ensuring better integration of women into society. It had also ratified several international instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Spanish[es]
La voluntad política del Gobierno de Mauritania se ha traducido también, en el plano nacional, en la promulgación de un nuevo Código del estatuto personal, que tiene por objeto mejorar la integración de la mujer en la sociedad y, en el plano internacional, en la adhesión a una serie de instrumentos, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
French[fr]
La volonté politique du Gouvernement mauritanien s'est également traduite, sur le plan national, par la promulgation d'un nouveau Code du statut personnel, qui vise à assurer une meilleure intégration de la femme dans la société, et, sur le plan international, par l'adhésion à un certain nombre d'instruments tels que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Russian[ru]
На национальном уровне политическая воля правительства Мавритании нашла свое отражение в принятии нового Закона о личном статусе, который призван обеспечить максимальную интеграцию женщин в общество, а на международном уровне- в присоединении к ряду документов, таких как Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Chinese[zh]
毛里塔尼亚政府的政治意愿还具体落实在下列方面:在国家一级,颁布个人地位法,以确保妇女更好地融入社会;在国际一级,加入《消除对妇女一切形式歧视公约》等若干文书。