Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville vaere en utopi at tro paa en harmonisering af disse forhold i samtlige medlemsstater.
German[de]
Es wäre utopisch, an eine Harmonisierung aller Mitgliedstaaten in diesem Punkt zu glauben.
Greek[el]
Θα ήταν ουτοπία να ελπίζουμε σε μια εναρμόνιση του συνόλου των κρατών μελών στο ζήτημα αυτό.
English[en]
It is fanciful to believe in harmonization throughout all the Member States in that regard.
Spanish[es]
Sería utópico creer en una armonización del conjunto de los Estados miembros a este respecto.
Finnish[fi]
Olisi utopistista uskoa, että kaikki jäsenvaltiot yhdenmukaistuisivat tältä osin.
French[fr]
Il serait utopique de croire en une harmonisation de l'ensemble des États membres de ce point de vue.
Italian[it]
Sarebbe utopistico credere in un'armonizzazione dell'insieme degli Stati membri da questo punto di vista.
Dutch[nl]
Het is een illusie te geloven in een harmonisatie op dat gebied tussen alle Lid-Staten.
Portuguese[pt]
Seria utópico crer numa harmonização de todos os Estados-Membros deste ponto de vista.
Swedish[sv]
Det vore verklighetsfrämmande att tro på en harmonisering bland alla medlemsstaterna i detta avseende.