Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за разновидността с пикантен вкус — на топлинна обработка термизация“.
Czech[cs]
tepelně upravovat termizací v případě pikantního druhu sýra.
Danish[da]
varmebehandling til osten er termiseret — hvad angår »piccante«-typen«.
German[de]
für den pikanten Käsetyp — Thermisation.
Greek[el]
για τον πικάντικο τύπο — σε θέρμιση».
English[en]
for the piquant variety, thermisation’.
Spanish[es]
en el caso del tipo picante, el tratamiento térmico denominado termización».
Estonian[et]
pikantse tüübi (piccante) puhul – termiseerimise”.
Finnish[fi]
voimakas juusto – lämpökäsittely termisoimalla.
French[fr]
pour le type piquant, au traitement thermique de thermisation».
Hungarian[hu]
a csípős típus esetében – termizálás”.
Italian[it]
per la tipologia piccante — il trattamento termico della termizzazione».
Lithuanian[lt]
jei gaminamas aštrus sūris – termiškai, taikant termizacijos procesą.“
Latvian[lv]
pikanta siera pagatavošanai drīkst termiski apstrādāt, izmantojot termizācijas procesu.
Maltese[mt]
għat-tipoloġija pikkanti – trattament termiku tat-termizzazzjoni”.
Dutch[nl]
voor de pikante soort: thermisatie”.
Polish[pl]
dla sera typu pikantnego – obróbka termiczna zwana termizacją”.
Portuguese[pt]
Tipo picante: a tratamento térmico de pré-aquecimento».
Romanian[ro]
în cazul tipului de brânză picant – tratamentului termic de termizare.”
Slovak[sk]
tepelne upravovať termizáciou v prípade ostrého druhu syra.
Slovenian[sl]
termizaciji, kadar gre za proizvodnjo pikantne vrste.
Swedish[sv]
För den starka typen: termisering.