Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сменящите формата си не работят, това може да е свързано с устройството, което извади д-р Бишъп.
Catalan[ca]
Si el transfigurador falla, podria tenir alguna cosa a veure amb la tecnologia que el Dr. Bishop va traure dels dos els dos que vam matar a l'encreuament de les vies.
Czech[cs]
Jestli je ten měňavec poškozený, tak to možná má něco společného s technologií, kterou doktor Bishop vytáhl z těch dvou, co jsme zabili ve vlakovém depu.
Greek[el]
Αν οι πολυμορφικοί είναι προβληματικοί τότε ίσως έχει σχέση με τη συσκευή που αφαίρεσε ο Δρ. Μπίσοπ από τους δύο που σκοτώθηκαν στο αμαξοστάσιο.
English[en]
Well, if the shapeshifter's flawed, then it might have something to do with the tech Dr. Bishop pulled from inside the two we killed at the train yard.
Spanish[es]
Bueno, si el cambiaformas tiene fallos, entonces puede que tenga algo que ver con el aparato que el Dr. Bishop sacó de dentro de los dos que matamos donde las vías.
Estonian[et]
Kui kujumuutjad on vigased, siis peab see olema seotud seadmega, mille dr Bishop kahelt rongijaamas tapetud kujumuutjalt sai.
Finnish[fi]
Jos muodonmuuttaja on viallinen, se voi liittyä teknologiaan, - jonka Walter nyhti junavarikolla tapetusta kaksikosta.
Indonesian[id]
Jika perubah bentuk yang cacat, mungkin ada hubungannya dengan teknologi Dr. Bishop menarik kesimpulan dari dua korban.
Italian[it]
Beh, se i mutaforma sono imperfetti... questo potrebbe avere a che fare con il dispositivo che il dottor Bishop ha estratto dai due uccisi sui binari del treno.
Dutch[nl]
Misschien heeft het te maken met de technologie... uit de twee dode gedaanteverwisselaars.
Polish[pl]
Jeśli jest uszkodzony, może to mieć związek z technologią, Którą dr Bishop wyjął z dwójki z kolei.
Portuguese[pt]
Se os transmorfos são defeituosos... então poderia ser devido à tecnologia... que o Dr. Bishop retirou dos dois mortos no trem.
Romanian[ro]
Dacă metamorful e imperfect, atunci probabil are legătură cu piesele scoase de dr. Bishop din cei doi ucişi la depou.
Slovak[sk]
Ak je menič podôb pokazený, potom to môže mať niečo spoločné s technológiou doktora Bishopa, vytiahnutou zvnútra tých dvoch zabitých na vlakovom nástupišti.
Slovenian[sl]
Njegova napaka ima mogoče kaj opraviti z napravo, ki jo je Walter odstranil iz drugih dveh.
Serbian[sr]
Ako mjenjoliki ne valja, možda ima veze s uređajem koji je dr. Bishop izvadio iz mjenjolikih.
Turkish[tr]
Şekil değiştirende bozulmalar varsa, o zaman Dr. Bishop'un tren istasyonunun orada öldürdüklerinizden aldığı cihazla aralarında bir bağlantı olabilir.