Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕС) No 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) вписването относно Кралство Тонга беше прехвърлено от приложение I в приложение II към Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета (2).
Czech[cs]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 (1) převedlo položku týkající se Království Tonga z přílohy I do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 539/2001 (2).
Danish[da]
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til Kongeriget Tonga overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).
German[de]
Mit der Verordnung (EU) Nr. 509/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) wurde der Verweis auf das Königreich Tonga aus Anhang I in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates (2) überführt.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) μετέφερε την αναφορά στο Βασίλειο της Τόνγκα από το παράρτημα I στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (2).
English[en]
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council (1) transferred the reference to the Kingdom of Tonga from Annex I to Annex II to Council Regulation (EC) No 539/2001 (2).
Spanish[es]
El Reglamento (UE) no 509/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) cambió la referencia al Reino de Tonga del anexo I al anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo (2).
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 509/2014 (1) kanti viide Tonga Kuningriigile nõukogu määruse (EÜ) nr 539/2001 (2) I lisast II lisasse.
Finnish[fi]
Viittaus Tongan kuningaskuntaan siirrettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 509/2014 (1) neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 (2) liitteestä I liitteeseen II.
French[fr]
Le règlement (UE) no 509/2014 du Parlement européen et du Conseil (1) a transféré la mention du Royaume des Tonga de l'annexe I à l'annexe II du règlement (CE) no 539/2001 du Conseil (2).
Croatian[hr]
Uredbom (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) upućivanje na Kraljevinu Tongu prebačeno je iz Priloga I. u Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 (2).
Hungarian[hu]
Az 509/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) átsorolta a Tongai Királyságra tett utalást az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletéből a II. mellékletébe.
Italian[it]
Il regolamento (UE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) ha spostato la menzione del Regno di Tonga dall'allegato I all'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio (2).
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 509/2014 (1) nuoroda į Tongos Karalystę perkelta iš Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001 (2) I priedo į jo II priedą;
Latvian[lv]
Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 509/2014 (1) atsauci uz Tongas Karalisti pārcēla no Regulas (EK) Nr. 539/2001 (2) I pielikuma uz II pielikumu.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) Nru 509/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) ittrasferixxa r-referenza għar-Renju ta' Tonga mill-Anness I għall-Anness II tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 (2).
Dutch[nl]
Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1) is het Koninkrijk Tonga verplaatst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van Raad (2) naar bijlage II daarbij.
Polish[pl]
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 509/2014 (1) przeniosło odniesienie do Królestwa Tonga z załącznika I do załącznika II do rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 (2).
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) n.o 509/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (1) transferiu a referência ao Reino de Tonga do anexo I para o anexo II do Regulamento (CE) n.o 539/2001 do Conselho (2).
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a transferat mențiunea referitoare la Regatul Tonga din anexa I în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului (2).
Slovak[sk]
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 509/2014 (1) sa odkaz na Tongské kráľovstvo presunul z prílohy I do prílohy II nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 (2).
Slovenian[sl]
Z Uredbo (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je bil sklic na Kraljevino Tongo prenesen iz Priloge I v Prilogo II k Uredbi Sveta (ES) št. 539/2001 (2).
Swedish[sv]
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 509/2014 (1) överfördes hänvisningen till Konungariket Tonga från bilaga I till bilaga II i rådets förordning (EG) nr 539/2001 (2).