Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساعدة لنقل الأريكة ؟
Bulgarian[bg]
Малко помощ да преместим дивана?
Czech[cs]
Potřebujume píchnout s gaučem.
Greek[el]
Θα με βοηθήσετε να μετακινήσουμε τον καναπέ;
English[en]
Hey, a little help moving the couch?
Spanish[es]
¿Un poco de ayuda para mover un sofá?
Persian[fa]
هي ، يه کم کمک مي کنيد کاناپه رو جا به جا کنيم ؟
Croatian[hr]
Može mala pomoć u premještanju kauča?
Hungarian[hu]
Lenne itt egy kis segítség a kanapémozgatáshoz?
Italian[it]
Un piccolo aiuto per spostare un divano?
Lithuanian[lt]
Padėkite pastumti sofą.
Macedonian[mk]
Може мала помош во преместување на каучот?
Norwegian[nb]
Hei, litt hjelp med å flytte sofaen?
Portuguese[pt]
Uma ajudinha para mover um sofá?
Romanian[ro]
Mă ajutaţi puţin să mut canapeaua?
Russian[ru]
Э, помогите диван передвинуть.
Swedish[sv]
Kan ni hjälpa till att flytta en soffa?
Thai[th]
ฉันอยากให้พวกเธอมาช่วยย้ายโซฟา
Chinese[zh]
嘿 來 幫忙 移 一下 沙發? 哦 我們 在建 一個 堡 壘