Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo kai kaa asafo mi nikɔtɔma amɛ suɔ wɔ, nɛ a suɔ nɛ waa ya wa hɛ mi ngɛ mumi mi.
Afrikaans[af]
Die ouer manne is lief vir ons en wil hê dat ons nader aan God moet kom.
Southern Altai[alt]
Аксагалдар бисти сӱӱп јат ла бисти кӧгӱс јанынаҥ ӧссин деп кӱӱнзейт.
Alur[alz]
Judong cokiri gimaruwa, man gibemito wacor ceng’ini i vut Mungu.
Amharic[am]
ሽማግሌዎች እንደሚወዱንና መንፈሳዊ እድገት እንድናደርግ እንደሚፈልጉ አትርሱ።
Arabic[ar]
وَلْنَتَذَكَّرْ أَنَّ ٱلشُّيُوخَ يُحِبُّونَنَا، وَيُرِيدُونَ أَنْ نَتَقَدَّمَ رُوحِيًّا.
Aymara[ay]
Jilïr irpirinakajj wal munasipjjestu, Jehová Diosampi sum apasiñaswa munapjjaraki.
Azerbaijani[az]
Nəzərə alın ki, ağsaqqallar bizi sevir və bizim ruhani cəhətdən inkişaf etməyimizi istəyir.
Bashkir[ba]
Өлкәндәр беҙҙе ярата һәм беҙҙең Аллаға яҡынлашыуыбыҙҙы теләй.
Basaa[bas]
Ni hôya bañ le, mimañ mi ngwés bés, mi gwéhék ki le di hol i pes mbuu.
Central Bikol[bcl]
Tandaan na namumutan kita kan mga elder asin gusto nindang mag-uswag kita sa espirituwal.
Bemba[bem]
Muleibukisha ukuti baeluda balitutemwa kabili bafwaya tulekula mu fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Помни, че старейшините ни обичат и искат да израстваме духовно.
Bini[bin]
Ọ khẹke ne ima gha mwẹ ọnrẹn vbe orhiọn wẹẹ, avbe ediọn hoẹmwẹ ima, erriọ iran vbe ya hoo ne ima gha mwẹ alaghodaro vbe odẹ ọghe orhiọn.
Bangla[bn]
প্রাচীনরা আমাদের ভালোবাসেন এবং তারা চান যেন আমরা ঈশ্বরের আরও ঘনিষ্ঠ হই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Te bia vuane na bemvendé ba nye’e bia, a na ba yi na bi yaé nsisim.
Belize Kriol English[bzj]
Memba dat di eldaz lov wi ahn dehn waahn wi kantinyu fi groa spirichwali.
Catalan[ca]
Tingues en compte que els ancians ens estimen i volen que creixem en sentit espiritual.
Garifuna[cab]
Haritagua waméi hínsiñe wamá houn wéiyaaña lidan afiñeni ani busentiña lun derebugu lan wamadagua luma Heowá.
Kaqchikel[cak]
Ma tqamestaj chë ri ukʼwäy taq bʼey yojkajoʼ chqä nkajoʼ chë kuw nuʼän qachbʼilanïk rkʼë Jehová.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, gimahal ta sa mga ansiyano ug gusto nilang mouswag ta sa espirituwal.
Czech[cs]
Měj na mysli, že starší nás milují a chtějí, abychom duchovně sílili.
Chol[ctu]
Laʼ laj cʼajtesan chaʼan jiñi ancianojob miʼ cʼuxbiñoñobla i yomob chaʼan pʼʌtʌl mi la cajñel la quicʼot Jehová.
Chuvash[cv]
Старейшинӑсем сире юратнине тата Турӑпа ҫывӑхланма пулӑшасшӑн пулнине асра тытӑр.
Danish[da]
Husk at de ældste elsker os og ønsker at vi skal vokse åndeligt.
German[de]
Denken wir daran, dass die Ältesten uns lieben und an unserem Fortschritt interessiert sind.
East Damar[dmr]
ǂÂis ǃnâ ūhâ re ǀhaohâb ǃûi-aogu ge a ǀnam da tsî ra ǂhâba î da gagasise ǀgai.
Duala[dua]
O̱nge̱le̱ ponda ye̱se̱ ná batudu ba to̱ndi biso̱, ba mapula pe̱ ná di ńake o mudī.
Jula[dyu]
A to i hakili la ko diinan mɔgɔkɔrɔw b’an kanu ani u b’a fɛ an ka jɛnɲɔgɔnya ɲuman kɛ ni Ala ye.
Ewe[ee]
Ðo ŋku edzi be hamemetsitsiwo lɔ̃ mí eye wodi be míatsi le gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
Mbiowo ẹma nnyịn ẹnyụn̄ ẹyom ndin̄wam nnyịn itetịm ikpere Jehovah.
English[en]
Remember, the elders love us and want us to grow spiritually.
Spanish[es]
Recordemos que los ancianos nos quieren y desean que tengamos una fuerte amistad con Jehová.
Estonian[et]
Pea meeles, et kogudusevanemad armastavad meid ja soovivad, et me vaimselt kasvaksime.
Persian[fa]
پیران جماعت ما را دوست دارند و میخواهند که ما از لحاظ روحانی رشد کنیم.
Finnish[fi]
Muista, että vanhimmat rakastavat meitä ja haluavat meidän edistyvän hengellisesti.
Fijian[fj]
Me nanumi nira lomani keda na qase, era vinakata tale ga meda toso vakayalo.
Fon[fon]
Flín ɖɔ mɛxo agun tɔn lɛ yí wǎn nú mǐ, bo jló ɖɔ mǐ ni zin ɖò gbigbɔ lixo.
French[fr]
N’oublie pas que les anciens nous aiment et veulent que nous nous rapprochions de Dieu.
Ga[gaa]
Asafoŋ onukpai lɛ sumɔɔ wɔsane, ni amɛmiisumɔ ni wɔhe awa yɛ hemɔkɛyeli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Uringnga bwa a tangirira unimwaane ao a ingainga ni kan nora rikiraken ara onimaki.
Guarani[gn]
Umi ansiáno ningo ñanderayhu ha oipota ñaĩ porã Jehová renondépe.
Gujarati[gu]
વડીલો આપણને પ્રેમ કરે છે અને તેઓ ચાહે છે કે આપણે ઈશ્વરની નજીક જઈએ.
Gun[guw]
Flindọ mẹho lẹ yiwanna mí bo jlo dọ mí ni yinukọn to gbigbọ-liho.
Ngäbere[gym]
Nitre umbre ji ngwanka yekwe ni tare aune tö ni tuai ja kete kwin Jehovabe ye nikwe ngwandre törö jai.
Hausa[ha]
Dattawa suna ƙaunar mu kuma suna so mu kusaci Allah.
Hebrew[he]
זכור שזקני־הקהילה אוהבים אותנו וחפצים שנגדל מבחינה רוחנית.
Hindi[hi]
प्राचीन हमसे प्यार करते हैं और चाहते हैं कि हम परमेश्वर के साथ एक करीबी रिश्ता बनाए।
Hiligaynon[hil]
Dumduma, palangga kita sang mga gulang kag gusto nila nga mangin suod kita sa Dios.
Hiri Motu[ho]
Laloatao, elda taudia be ita idia lalokau henia bona idia ura eda hetura karana Iehova ida ia goada.
Croatian[hr]
Imajmo na umu da nas starješine vole i žele da duhovno napredujemo.
Haitian[ht]
Sonje sa, ansyen yo renmen nou e yo vle n vin djanm nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
Tartsd észben, hogy a vének szeretnek, és az a céljuk, hogy erősítsék a hitedet.
Armenian[hy]
Երեցները սիրում են մեզ եւ ուզում են, որ հոգեւորապես աճենք։
Western Armenian[hyw]
Միտքդ պահէ որ երէցները մեզ կը սիրեն եւ կ’ուզեն որ հոգեւորապէս յառաջդիմենք։
Herero[hz]
Tjiwa kutja, ovanene vombongo ve tu suvera, nu ve vanga kutja tu kurise oupanga wetu kuna Jehova.
Ibanag[ibg]
Daddamman, iddukan ittam na elder ira anna kayàda nga mammanakam ittam ta espiritual.
Indonesian[id]
Para penatua menyayangi kita dan ingin agar kita dekat dengan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Laglagipem nga ipatpategdatayo dagiti panglakayen ken kayatda a rumang-aytayo iti naespirituan.
Icelandic[is]
Munum að öldungunum þykir ákaflega vænt um okkur og þeir vilja að við döfnum í trúnni.
Esan[ish]
Yere ghe ene ewanlẹn hoẹmhọn mhan, ghe ele guanọ nin mhan ha lu re alo bhi oga.
Isoko[iso]
Kareghẹhọ nọ ekpako na a you omai yọ a gwọlọ nọ ma wo ẹnyaharo evaọ egagọ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Non dobbiamo dimenticare che gli anziani ci vogliono bene e desiderano che cresciamo spiritualmente.
Japanese[ja]
長老たちはわたしたちを愛しており,エホバとの関係を強めてほしいと願っています。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ უხუცესებს ვუყვარვართ და სურთ, რომ სულიერად გავიზარდოთ.
Kamba[kam]
Atumĩa nĩmatwendete na mendaa tũmũthengeee Ngai.
Kabiyè[kbp]
Tɔzɩ se ɛzʋtʋyaa sɔɔlɩ-ɖʋ nɛ pañɩnɩɣ se ɖɩɖɛɛnɩ ɛsɩndaa fezuu taa.
Kabuverdianu[kea]
Nu lenbra ma ansions ta ama-nu i es krê pa nu ten un amizadi fórti ku Jeová.
Kongo[kg]
Bankuluntu ke zolaka beto mpi ke sepelaka nde beto kwenda pene-pene na Nzambi.
Kikuyu[ki]
Ririkana athuri nĩ matwendete na meendaga tũkũre kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Dimbuluka kutya ovakulunhuongalo ove tu hole nova hala tu kule pamhepo.
Korean[ko]
예를 들어 장로들은 우리가 집회에 빠지거나 열심이 식고 있는 것을 보게 되면 우리를 신속히 도와줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Yukai kuba’mba bakulumpe mu kipwilo betutemwa kabiji bakeba’mba twikale na bulunda bwakosa na Lesa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kalên civatê ji me hez dikin û dixwazin ku em ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herin.
Kwangali[kwn]
Diworoka asi vakuronambunga kwa tu hara ntani vana hara tu kure pampepo.
Kyrgyz[ky]
Аксакалдардын бизди жакшы көрөрүн, рухий жактан өсүшүбүздү каалаарын унутпайлы.
Ganda[lg]
Kijjukire nti abakadde batwagala nnyo era baagala tukule mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Bankulutu balingaka biso mpe balingi ete tókola na elimo.
Lozi[loz]
Muhupule kuli baana-bahulu balulata, mi babata kulutusa kuzwelapili kwa moya.
Lithuanian[lt]
Atminkime, kad vyresnieji mus myli ir nori, kad mūsų ryšys su Jehova vis stiprėtų.
Luba-Katanga[lu]
Bine bakulumpe betuswele kadi betusakilanga tupwane na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Tuvuluke ne: bakulu mbatunange ne mbasue bua tukole mu nyuma.
Luvale[lue]
Twatela kutachikiza ngwetu tulama vatuzanga chikuma, kaha nawa vazanga tufukile kushipilitu.
Lunda[lun]
Anukenu nenu aeluda atukeña nawa akeñaña nawu tupameña kuspiritu.
Luo[luo]
Par ni jodongo oherowa ahinya kendo gidwaro ni wadhi nyime bedo Jokristo motegno.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, ka vecākie mūs mīl un vēlas, lai mūsu attiecības ar Jehovu kļūtu aizvien ciešākas.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn ttzaj qnaʼn qa kʼujlaʼn qoʼ kyuʼn ansyan ex kyaj tuʼn tten jun tbʼanel qamiwbʼil tukʼil Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
* Je xi chjotajchínga sʼin tjío tjao bená kʼoa kui xi mele nga tosi tonda si̱miyoaa je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokjamyajtsëm ko mëjjäˈäytyëjk xytsyojkëm ets ko yëˈë xytyukmëtsojkëm parë oy nˈijtëm mëdë Jyobaa.
Motu[meu]
Ba helalotao, elda taudia ese ita na e lalokau henidamu bona e uramu lauma dalana ai baita goada.
Malagasy[mg]
Tadidio hoe tia antsika ny anti-panahy, ary tiany hifandray tsara kokoa amin’i Jehovah isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaiusya ukuti ya eluda yatutemwa sana nupya yakalonda twalunduluka muli vyakwe Leza.
Marshallese[mh]
El̦ap an em̦m̦aan ro rej lale eklejia yokwe kõj im rekõn̦aan bwe jen epaakel̦o̦k Anij.
Macedonian[mk]
Старешините ни служат од љубов и сакаат да ни помогнат да бидеме сѐ поблиски со Бог.
Malayalam[ml]
ഓർക്കുക: മൂപ്പന്മാർ നമ്മളെ സ്നേ ഹി ക്കു ക യും നമ്മൾ ആത്മീയ മാ യി വളരാൻ ആഗ്രഹി ക്കു ക യും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Ахлагчид таныг хайрладаг бөгөөд Бурхантай дотносоосой гэж хүсдэг.
Mòoré[mos]
Kãsem-dãmbã nonga tõndo, n dat tɩ d tall zood sõma ne Wẽnnaam.
Marathi[mr]
वडिलांचं आपल्यावर प्रेम आहे आणि आपला देवाशी चांगला नातेसंबंध असावा असं त्यांना वाटतं.
Malay[ms]
Para penatua mengasihi kita dan ingin kita maju secara rohani.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
* Ná ndakaʼányó chi na̱ anciano kúni̱na xínina miíyó ta kúni̱na ná kutáʼan va̱ʼayó xíʼin Jehová.
Norwegian[nb]
Husk at de eldste er glad i oss og ønsker at vi skal gjøre åndelige framskritt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikilnamikikaj ueuejtlakamej techikneliaj uan kinekij kuali ma timouikakaj iuaya Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejuan techtasojtaj uan kinekij maj kuali timouikakan iuan Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikilnamikikan tlayekankej techtlasojtlaj uan kinekij kuali ma timouikakan iuan Jehová.
North Ndebele[nd]
Abadala bayasithanda njalo bafuna sithuthuke ekukhonzeni.
Ndonga[ng]
Dhimbulukwa kutya aakuluntugongalo oye tu hole noya hala tu kale twa koka pambepo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikilnamikikan ika tlayekankej techtlasojtlaj niman kinekij ika machikaui ken touikaj iuan Jehová.
Dutch[nl]
Bedenk dat de ouderlingen van ons houden en willen dat we geestelijk groeien.
Northern Sotho[nso]
Gopola gore bagolo ba a re rata e bile ba nyaka gore re gole moyeng.
Nyanja[ny]
Tizikumbukira kuti akulu amatikonda ndipo amafuna kuti tizikula mwauzimu.
Nzima[nzi]
Kakye kɛ mgbanyima ne mɔ kulo yɛ, na bɛkpondɛ kɛ yɛnyi wɔ sunsum nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Karorhọ taghene ekpako na i vwo ẹguọlọ kpahen ọwan, aye i ji guọlọ ne ru riaro.
Oromo[om]
Jaarsoliin akka nu jaallatanii fi karaa hafuuraa akka guddannu akka barbaadan yaadadhaa.
Ossetic[os]
Дӕ зӕрдыл дар, хистӕр нӕлгоймӕгтӕ нӕ тынг кӕй уарзынц ӕмӕ сӕ кӕй фӕнды, цӕмӕй нӕ уырнындзинад фидарӕй-фидардӕр кӕна.
Panjabi[pa]
ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਜਾਈਏ।
Pangasinan[pag]
Tandaan ya inar-aro itayo na saray elder tan labay dan onaligwas tayod espiritual.
Papiamento[pap]
Kòrda ku e ansianonan ta stima nos i ke pa nos progresá spiritualmente.
Plautdietsch[pdt]
De Eltestasch leewen ons un wellen, daut wie em jeisteljen wiedakomen.
Pijin[pis]
Tingim, olketa elder lovem iumi and laekem iumi for grow long spiritual wei.
Polish[pl]
Pamiętajmy, że starsi nas kochają i chcą, żebyśmy rozwijali się pod względem duchowym.
Pohnpeian[pon]
Elder kan poakohng kitail oh men kitail en karanihala Koht.
Portuguese[pt]
Lembre-se que os anciãos nos amam e querem que estejamos bem em sentido espiritual.
Quechua[qu]
Anciänukunaqa Jehoväwan alli amïgu kanantsiktam munayan.
Rundi[rn]
Niwibuke ko abakurambere badukunda kandi ko bipfuza ko tuba abantu bakomeye mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Bătrânii ne iubesc și vor ca noi să progresăm pe plan spiritual.
Russian[ru]
Помните, что старейшины любят нас и хотят, чтобы мы росли духовно.
Kinyarwanda[rw]
Tuge twibuka ko abasaza badukunda kandi ko bifuza ko tuba abantu bakuze mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Girisa ape so a-ancien aye e mingi nga ala ye ti tene e maï na lege ti yingo.
Sinhala[si]
වැඩිමහල්ලන් අපිට ආදරෙයි. එයාලට ඕනෙ අපිව දෙවිට තව ළං කරන්න.
Sidamo[sid]
Songote cimeeyye baxxannonketanna ayyaanaamittetenni gikki yinammora hasidhannota deˈooti.
Slovak[sk]
Nezabudni, že starší nás milujú a chcú nám pomáhať v duchovnom raste.
Slovenian[sl]
Zapomnimo si, da nas imajo starešine radi in želijo, da duhovno rastemo.
Samoan[sm]
Ia manatua, e alolofa toeaina iā i tatou ma e mananaʻo ia o tatou agaʻigaʻi i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Yeuka kuti vakuru vanotida uye vanoda kuti tikure pakunamata.
Songe[sop]
Bakulu mbetufule na abakumina kwitukwasha bwatudya kwifubwila pepi n’Efile Mukulu.
Albanian[sq]
Të mos harrojmë: pleqtë na duan dhe dëshirojnë që ne të forcojmë miqësinë me Jehovain.
Serbian[sr]
Ne zaboravimo da nas starešine vole i da žele da rastemo u duhovnom pogledu.
Sranan Tongo[srn]
No frigiti taki den owruman lobi wi èn den wani yepi wi fu tron moro bun mati fu Gado.
Swati[ss]
Khumbula kutsi labadzala belibandla bayasitsandza futsi bafuna sitfutfukise buhlobo betfu naNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Hopola hore baholo ba re rata ebile ba batla hore re be le kamano e ntle le Jehova.
Swedish[sv]
Kom ihåg att de älskar oss och vill att vi ska gå framåt andligen.
Swahili[sw]
Kumbuka, wazee wanatupenda na wanataka tukomae kiroho.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kama wazee wanatupenda na wanapenda tukomae kiroho.
Tamil[ta]
மூப்பர்கள் நம்மை நேசிக்கிறார்கள், யெகோவாவிடம் நாம் நெருங்கிய பந்தத்தை வைத்துக்கொள்ள வேண்டுமென்று ஆசைப்படுகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
* Garmáʼáan a̱jkiu̱lú rí bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ nandún kuyulúʼ ga̱jma̱a̱ nandún mambaxúlúʼ májánʼ gajmiúlú Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Katuas sira hadomi ita no hakarak ita atu hakbesik ba Maromak.
Telugu[te]
సంఘపెద్దలు మనల్ని ప్రేమిస్తారు, మనం దేవునికి దగ్గరవ్వాలని కోరుకుంటారు.
Tajik[tg]
Фаромӯш накунед, ки пирон моро дӯст медоранд ва рӯҳан пешравӣ кардани моро мехоҳанд.
Tigrinya[ti]
ሽማግለታት ከም ዜፍቅሩናን ብመንፈሳዊ መዳይ ክንዓቢ ኸም ዚደልዩናን ኣይትረስዕ።
Tiv[tiv]
Umbur wer se doo mbatamen ishima shi ve soo ér se vese ken jijingi.
Turkmen[tk]
Ýadyňyzda bolsun, ýaşulular bizi söýýärler we biziň ruhy taýdan ösmegimizi isleýärler.
Tagalog[tl]
Tandaan na mahal tayo ng mga elder at gusto nilang sumulong tayo sa espirituwal.
Tetela[tll]
Dikumanyi tokaka ngandji ndo vɔ nangaka dia sho ndeka ndjasukanya la Nzambi.
Tswana[tn]
Gopola gore bagolwane ba a re rata e bile ba batla gore re atamalane le Modimo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ofa ‘a e kau mātu‘á ‘iate kitautolu pea ‘oku nau loto ke tau ‘unu‘unu ke ofi ange ki he ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbukani kuti ŵara atitiyanja ndipu akhumba kuti tikuwengi mwauzimu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye kuti, baalu balatuyanda alimwi bayanda kuti tukomene kumuuya.
Tojolabal[toj]
La juljkʼujoltik ja ansyanoʼik wa skʼanawotike sok wa skʼanawe oj katik ajyuk tsats ja jastal wa xkila jbʼajtik sok ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Kalakapastakwi pi lakgkgolotsin kinkapaxkikgoyan chu lakaskinkgo pi tlan katalaliw Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Tingim, ol elda i laikim yumi na ol i laik bai yumi kamap strong long bilip.
Turkish[tr]
İhtiyarlar bizi sever ve ruhen gelişmemizi ister.
Tsonga[ts]
Tsundzuka, vakulu va hi rhandza naswona va lava hi endla nhluvuko.
Purepecha[tsz]
Nochi mirikurhiaka eskajtsïni orhejtsïkuticha xénchasïnga ka eskaksï uékasïnga eskachi ambakiti pájperakua ma jatsiaka Jeoba jingoni.
Tatar[tt]
Күзәтчеләр безне ярата һәм рухи яктан үсүебезне тели.
Tumbuka[tum]
Kumbukani kuti ŵalara ŵakutitemwa ndipo ŵakukhumba kuti tikurenge mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
Masaua, e a‵lofa mai a toeaina kae ma‵nako ke ga‵solo tatou ki mua i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Momma yɛnkae sɛ asafo mu mpanyimfo no dɔ yɛn, na wɔpɛ sɛ yɛbɛn Yehowa yiye.
Tuvinian[tyv]
Олар биске ынак болгаш, Бурган-биле харылзаавыс быжыг болзун деп күзеп турар.
Tzeltal[tzh]
Juluk ta koʼtantik te kʼuxotik ta yoʼtan te ancianoetik sok te ya skʼanik te kamigoinej jbatik ta lek sok te Jehová.
Tzotzil[tzo]
Skʼanojutik tajek li moletike, oy tajek ta yoʼontonik ti lekuk xkil jbatik xchiʼuk li Jeovae.
Udmurt[udm]
Тодады возе, тӧроос ярато милемыз но соослэн потэ, ми Инмарен кусыпъёсмес мед юнматомы шуыса.
Ukrainian[uk]
Старійшини люблять нас і хочуть, щоб ми зростали духовно.
Urhobo[urh]
Karophiyọ nẹ ekpako na vwo ẹguọnọ rẹ avwanre, ayen ji guọnọ nẹ oyerinkugbe rẹ avwanre vẹ Jihova ganphiyọ.
Uzbek[uz]
Yodingizda bo‘lsin, oqsoqollar bizni yaxshi ko‘radi va ma’nan o‘sishimizni istaydi.
Venda[ve]
Humbulani uri vhahulwane vha a ri funa nahone vha ṱoḓa ri tshi vha na vhushaka ho khwaṱhaho na Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng các trưởng lão yêu mến chúng ta và muốn chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.
Wolaytta[wal]
Cimati nuna siiqiyoogaanne nuuni ayyaanaaban diccanaadan koyiyoogaa hassaya.
Waray (Philippines)[war]
Hinumdumi nga hinigugma kita han mga tigurang ngan karuyag nira nga mag-uswag kita ha espirituwal.
Cameroon Pidgin[wes]
Memba say elder them love we and they want make we dei fine with Jehovah.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba, abadala bayasithanda kwaye bafuna siqine elukholweni.
Yao[yao]
Tukumbucileje kuti acakulunguŵa akusatunonyela soni akusasaka kuti tuŵe paunasi wambone ni Mlungu.
Yoruba[yo]
Ẹ máa rántí pé àwọn alàgbà nífẹ̀ẹ́ wa, wọ́n sì fẹ́ ká túbọ̀ ní àjọṣe tó dáa pẹ̀lú Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Kʼaʼajaktoʼoneʼ le ancianoʼoboʼ u yaabiltmoʼonoʼob yéetel u kʼáatoʼob ka maas náatsʼkoʼon yiknal Jéeoba.
Cantonese[yue]
如果长老留意到我哋错过聚会,或者唔再热心传道,佢哋一定会尽快嚟帮助我哋。
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi guiaandaʼ laanu nabé nadxii ca ancianu laanu ne ni jma racaláʼdxicabe nga gaca xhamígunu Jiobá.
Chinese[zh]
因此,如果他们留意到我们经常错过聚会,或是不像以前那么热心,他们就会马上帮助我们。
Zande[zne]
Oni tingidi gupai nga, abaakumba ima kpinyemu rani na i naida gupai nga ani sono rogo toro yo.
Zulu[zu]
Khumbula, abadala bayasithanda futhi bafuna sikhule ngokomoya.