Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagsusi sa mga teksto ginamit ang Hebreohanong mga pulong nga ta·ʽavʹ ug toh·ʽe·vahʹ naghatag ug pagsabot sa panghunahuna sa Diyos labot niining mga butanga.
Czech[cs]
Prozkoumáme-li tedy texty, v nichž se vyskytují hebrejská slova ta·ʽavʹ a tó·ʽe·vahʹ, můžeme poznat, jak Bůh pohlíží na určité věci.
Danish[da]
Når man undersøger de skriftsteder hvori ordene ta‛avʹ og tō‛evahʹ forekommer, vil man således se hvordan Gud betragter tingene.
German[de]
Eine Prüfung der Texte, in denen die hebräischen Wörter taʽáv und tōʽeváh vorkommen, läßt erkennen, wie Gott über eine bestimmte Sache denkt.
Greek[el]
Επομένως, η εξέταση των εδαφίων στα οποία χρησιμοποιούνται οι εβραϊκές λέξεις τα‛άβ και τω‛εβάχ παρέχει ενόραση στην άποψη που έχει ο Θεός για τα ζητήματα.
English[en]
Examination of the texts using the Hebrew words ta·ʽavʹ and toh·ʽe·vahʹ, therefore, gives insight into God’s mind on matters.
Spanish[es]
Un examen, pues, de los textos que utilizan las palabras hebreas ta·ʽáv y toh·ʽe·váh nos ayuda a discernir cómo ve Dios ciertos asuntos.
Finnish[fi]
Sellaisten raamatunkohtien tarkastelu, joissa käytetään heprean sanoja ta·ʽavʹ ja tō·ʽe·vahʹ, auttaa meitä siis ymmärtämään, mitä mieltä Jumala on asioista.
French[fr]
” Par conséquent, un examen des textes renfermant les mots hébreux taʽav et tôʽévah permet de comprendre la pensée de Dieu sur ces questions.
Hungarian[hu]
Ha megvizsgáljuk, milyen bibliaversekben fordulnak elő a ta·ʽávʹ és a tó·ʽé·váʹ szavak, láthatjuk, mit tart Isten utálatosnak.
Indonesian[id]
Jadi, dengan memeriksa ayat-ayat yang menggunakan kata Ibrani ta·ʽavʹ dan toh·ʽe·vahʹ, kita akan memperoleh pemahaman tentang pandangan Allah.
Iloko[ilo]
Ti panangusig kadagiti teksto a nakaaramatan ti Hebreo a sasao a ta·ʽavʹ ken toh·ʽe·vahʹ makatulong ngarud iti pannakatarus no ania ti panangmatmat ti Dios kadagiti bambanag.
Italian[it]
Esaminando pertanto i contesti in cui ricorrono i termini ebraici taʽàv e tohʽevàh si può conoscere cosa pensa Dio di certe cose.
Japanese[ja]
ですから,ヘブライ語のターアヴとトーエーヴァーが使われている聖句を調べると,物事に対する神の思いを洞察することができます。
Malagasy[mg]
Fantatsika avy amin’ireo andininy ahitana ny teny hebreo hoe taʽav sy tôhʽevah àry ny fomba fihevitr’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Når en undersøker de skriftstedene hvor de hebraiske ordene taʽạv og toʽevạh forekommer, vil en derfor få innsikt i Guds syn på tingene.
Dutch[nl]
Een onderzoek van de teksten waarin de Hebreeuwse woorden ta·ʽavʹ en tō·ʽe·vahʹ voorkomen, geeft derhalve inzicht in Gods kijk op de dingen.
Polish[pl]
Analiza wersetów, w których wstępują słowa taʽáw i toʽewáh, pozwala więc poznać Boży punkt widzenia na różne sprawy.
Portuguese[pt]
Portanto, um exame dos textos que usam as palavras hebraicas ta·ʽáv e toh·ʽe·váh dá compreensão do modo de pensar de Deus sobre os assuntos.
Swedish[sv]
En granskning av de bibelställen där orden ta‛ạv och tō‛evạh förekommer ger därför en inblick i hur Gud betraktar saker och ting.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang pagsusuri sa mga tekstong gumagamit ng mga salitang Hebreo na ta·ʽavʹ at toh·ʽe·vahʹ ay nagbibigay-linaw tungkol sa pangmalas ng Diyos sa mga bagay-bagay.