Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وكن جادا من فضلك يا ( هارولد
Bulgarian[bg]
И, моля те, Харолд, опитай се да бъдеш сериозен.
Danish[da]
Prøv nu at være alvorlig, Harold.
German[de]
Und versuch bitte ernst zu sein, Harold.
English[en]
And please try to be serious, Harold.
Spanish[es]
Haz el favor de comportarte.
Estonian[et]
Harold, proovi olla tõsine.
French[fr]
Essaie d'être un peu sérieux, Harold.
Hebrew[he]
ואנא נסה להיות רציני, הרולד.
Croatian[hr]
Probaj da budeš ozbiljan, Harolde.
Hungarian[hu]
És kérlek, próbálj meg komoly lenni, Harold.
Italian[it]
Ti prego, comportati bene, Harold.
Norwegian[nb]
Prøv å være alvorlig, Harold.
Dutch[nl]
En probeer serieus te zijn, Harold.
Polish[pl]
I proszę, spróbuj by poważny, Haroldzie.
Portuguese[pt]
E por favor tente agir com seriedade, Harold.
Romanian[ro]
Şi te rog, încearcă să fii serios, Harold.
Russian[ru]
И, пожалуйста, будь серьезнее, Гарольд.
Serbian[sr]
Probaj da budeš ozbiljan, Harolde.
Swedish[sv]
Snälla, försök att vara allvarlig.
Turkish[tr]
Lütfen ciddi olmaya çalış, Harold.