Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نح ١١:٢٥) ويبدو ان الذي اسس هذه المدينة، كما يشير اسمها، هو أربع، ‹رجل عظيم بين العناقيين›. — يش ١٤:١٥؛ انظر «حَبْرُون» رقم ٣.
Cebuano[ceb]
(Neh 11:25) Kini nga siyudad, ingon sa gipaila sa ngalan niini, mopatim-aw nga gitukod ni Arba, “ang bantogang tawo taliwala sa mga Anakim.” —Jos 14:15; tan-awa ang HEBRON Num.
Czech[cs]
(Ne 11:25) Jak naznačuje název města, zdá se, že ho založil Arba, který byl „velkým mužem mezi Anakim“. (Joz 14:15; viz heslo HEBRON č.
German[de]
Wie der Name andeutet, scheint die Stadt von Arba gegründet worden zu sein, ‘dem großen Menschen unter den Enakitern’ (Jos 14:15; siehe HEBRON Nr.
Greek[el]
(Νε 11:25) Αυτή η πόλη, όπως υποδηλώνει η ονομασία της, φαίνεται ότι είχε ιδρυθεί από τον Αρβά, “το μεγάλο άνθρωπο ανάμεσα στους Ανακίμ”.—Ιη 14:15· βλέπε ΧΕΒΡΩΝ Αρ.
English[en]
(Ne 11:25) This city, as its name suggests, appears to have been founded by Arba, “the great man among the Anakim.” —Jos 14:15; see HEBRON No.
French[fr]
Le nom de cette ville donne à penser qu’elle fut fondée par Arba, “ le grand homme parmi les Anaqim ”. — Jos 14:15 ; voir HÉBRÔN No 3.
Hungarian[hu]
A várost, miként azt a neve is mutatja, nyilván Arba alapította, aki „az anákok legnagyobb embere volt” (Jzs 14:15; lásd: HEBRON 3.).
Indonesian[id]
(Neh 11:25) Sebagaimana ditunjukkan oleh namanya, kota ini tampaknya didirikan oleh Arba, ”orang besar di antara orang Anakim”.—Yos 14:15; lihat HEBRON No.
Iloko[ilo]
(Ne 11:25) Kas ipasimudaag ti nagan daytoy a siudad, agparang a ni Arba, “ti naindaklan a tao kadagiti Anakim,” ti nangibangon iti dayta. —Jos 14:15; kitaenyo ti HEBRON Num.
Italian[it]
(Ne 11:25) Forse questa città, come suggerisce il nome, fu fondata da Arba, “il grande uomo fra gli anachim”. — Gsè 14:15; vedi EBRON n.
Japanese[ja]
ネヘ 11:25)この都市は,その名が示唆しているように,「アナキムの中の大いなる者」であったアルバによって創建されたようです。 ―ヨシュ 14:15。「
Korean[ko]
(느 11:25) 이 도시는 그 이름이 시사하듯이 “아나김 가운데서 큰사람”이었던 아르바가 창건한 듯하다.—수 14:15.
Malagasy[mg]
(Ne 11:25) Toa i Arba, “lehilahy goavam-be teo amin’ny Anakita”, no nanorina an’io tanàna io rehefa jerena ny dikan’ilay anarana.—Js 14:15; jereo HEBRONA No.
Norwegian[nb]
(Ne 11: 25) Som navnet antyder, ble denne byen tydeligvis grunnlagt av Arba, «den største mannen blant anakittene». – Jos 14: 15; se HEBRON nr.
Dutch[nl]
Zoals de naam aanduidt, schijnt deze stad gesticht te zijn door Arba, „de grote man onder de Enakieten”. — Joz 14:15; zie HEBRON nr.
Polish[pl]
Wskazuje na to, że założycielem tego miasta był najprawdopodobniej Arba, „potężny mąż wśród Anakitów” (Joz 14:15; zob.
Portuguese[pt]
(Ne 11:25) Esta cidade, como sugere o nome, parece ter sido fundada por Arba, “o grande homem entre os anaquins”. — Jos 14:15; veja HÉBRON N.
Romanian[ro]
Așa cum sugerează și numele, se pare că orașul a fost întemeiat de Arba, „cel mai mare om al anachimilor” (Ios 14:15; vezi HEBRON 3).
Russian[ru]
Судя по названию, этот город был основан Арбой, «великим человеком среди енакимов» (ИсН 14:15; см.
Albanian[sq]
(Ne 11:25) Siç e tregon emri, këtë qytet ndoshta e themeloi Arba, «një burrë i madh ndër anakimët». —Js 14:15; shih HEBRONI nr.
Swedish[sv]
(Neh 11:25) Som namnet antyder grundades staden tydligen av Arba, ”den störste mannen bland anakiterna”.
Tagalog[tl]
(Ne 11:25) Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan ng lunsod na ito, waring ito’y itinatag ni Arba, “ang dakilang tao sa mga Anakim.” —Jos 14:15; tingnan ang HEBRON Blg.
Chinese[zh]
尼11:25)城的名称暗示,这城可能是由“亚纳族的伟人”亚巴兴建的。( 书14:15;见希伯仑)